Lyrics and translation LUNA SEA - Black and Blue

Black and Blue

涙を拭って キミは天を睨む
翼を痛めているのかい 黒い雨 打ちつけられたまま
低い鉛の空に 包まれてく
世界は矛盾を抱え もがいてる 行き先も無くし
青い 瞳は今
閉じるよ もう一度 世界を 終わらせるよ
その身を 捧げる天使の 最後の言葉は
そうご覧 夜の帷が落ちてゆく
燃え尽きそうな太陽 影は長く
街を飲み込んでゆく
影絵の景色の中に 灯されてく 小さな光の点は 連なってく
青い 世界を今
開いて もう一度 眩い 光の中
燃え尽きて 何度もすべては 未来のために
光の中
今キミのために
完璧な夜に 悪魔が囁く
音もなくそれは 心揺さぶって
深い夜の淵に 天使が灯した
星々の詩は 何故か切なくて

Черное и синее

Сотри слезы, ты смотришь в небо.
Крылья твои ранены? Под черным дождем стоишь.
Низкое свинцовое небо обнимает тебя.
Мир, полный противоречий, мечется, потеряв путь.
Твои синие глаза сейчас
Закрываются. Ты хочешь еще раз покончить с миром.
Последние слова ангела, жертвующего собой:
"Смотри, занавес ночи опускается."
Солнце, готовое сгореть, длинные тени
Поглощают город.
В пейзаже теней зажигаются, выстраиваясь в линию, маленькие точки света.
Синий мир сейчас
Открывается. Еще раз в ослепительном свете.
Сгорая дотла, снова и снова, все ради будущего.
В свете
Сейчас, ради тебя.
В совершенной ночи шепчет дьявол.
Бесшумно он тревожит сердце.
В глубине ночи ангел зажег
Стихи звезд, почему-то такие грустные.