Lyrics and translation LUNA SEA - BRANCH ROAD

BRANCH ROAD

暗がりで絡み合う舌先を尖らせて
差し掛かる別れ道咲いていた花に
すべてを包まれ一晩中の交わりを
楽しみながら迷っていた

零れ落ちる息が今も耳を離れない
零れ落ちる息が今も耳を離れない

手が届く別れ道咲いていた花が
すべてを引き害せ神をも恐れぬ姿で
赤い涙を流し続けた
あなたの花弁にすべては殺られた

あなたの花弁を遠避ける私が

想いは消え行く新たな人目指し
あなた(キミ)の匂いだけ思い出せない
零れ落ちる息が今も耳を離れない
零れ落ちる息が今も耳を離れない

血塗れの花弁が止めてくれた
時の中を泳いでいたかった
儘つける事なと無いと思っていた
見えなくなる事は無いと信じていた
掴み掛けていた絶望

Перепутье

В темноте сплетаются языки, заостренные,
На перепутье распустившиеся цветы,
Объятиями ночи укрытые,
Наслаждаясь, я блуждал в своих чувствах.

Твое прерывистое дыхание до сих пор звучит в моих ушах.
Твое прерывистое дыхание до сих пор звучит в моих ушах.

На перепутье, в пределах досягаемости, распустившиеся цветы,
Все отравляя, в богохульном обличии,
Алые слезы текли непрестанно.
Твоими лепестками я был сражен.

Твои лепестки я избегаю теперь.

Чувства угасают, к новой жизни стремлюсь,
Только твой аромат не могу забыть.
Твое прерывистое дыхание до сих пор звучит в моих ушах.
Твое прерывистое дыхание до сих пор звучит в моих ушах.

Окровавленные лепестки меня остановили.
Я хотел плыть во времени вечно.
Думал, что никогда не смогу привыкнуть.
Верил, что никогда не исчезнет из виду.
Я почти коснулся отчаяния.