Lyrics and translation LUNA SEA - Broken

Broken

人は誰だって 心の奥底に
忘れかけた剣を 持っているのさ
正義という言葉 ちょっと古くさいけど
誰もが別々の 答えを持ってる
自分の大切な 心の破片を
傷つけられるまま 終われないから
誰だって 壊されちゃいけない
大切な自分らしさがある
誰だって 迷ったりするけど
大切な何かがある
もしも まだキミが 本当の気持ちに
辿りつけなくて 悩んでいたら
ありのままの姿 愛してあげて欲しい
決して一人じゃない 感じて欲しい
誰だって 壊されちゃいけない
大切な 心のメロディがある
誰だって 不安に襲われたり
淋しさに涙したり
錆ついてしまった
そう思っているだけ
本当は怖くて 自分の弱さを
傷つけるよりマシなんてね
誰だって 壊されちゃいけない
大切な自分らしさがある
誰だって 迷ったりするけど
大切な未来がある
人なんて あきらめたふりして
楽しんで終わった方がいいなんて
ニセモノの 優しさを 振り翳すより
今 心の剣を抜こう

Brisé

Chaque personne, au plus profond de son cœur,
A une épée oubliée qu'elle porte.
Le mot "justice", un peu désuet, mais
Chacun a sa propre réponse.
Les précieux fragments de son cœur,
Ne peuvent pas se terminer en étant blessés.
Personne ne devrait être brisé,
Il y a une précieuse identité en soi.
Tout le monde se perd parfois,
Mais il y a quelque chose de précieux.
Si tu ne trouves pas encore tes vrais sentiments,
Si tu es perdu dans tes pensées,
Je veux que tu aimes ta vraie nature.
Sache que tu n'es jamais seul.
Personne ne devrait être brisé,
Il y a une précieuse mélodie dans son cœur.
Tout le monde est parfois submergé par l'inquiétude,
Tout le monde pleure de solitude,
Rouillé,
C'est ce que tu penses.
En réalité, tu as peur de tes faiblesses,
Mieux vaut les blesser que de les cacher.
Personne ne devrait être brisé,
Il y a une précieuse identité en soi.
Tout le monde se perd parfois,
Mais il y a un avenir précieux.
Les gens font semblant d'abandonner,
Ils pensent qu'il vaut mieux finir par s'amuser.
Plutôt que de brandir une fausse gentillesse,
Tire l'épée de ton cœur maintenant.