Lyrics and translation LUNA SEA - Broken

Broken

人は誰だって 心の奥底に
忘れかけた剣を 持っているのさ
正義という言葉 ちょっと古くさいけど
誰もが別々の 答えを持ってる
自分の大切な 心の破片を
傷つけられるまま 終われないから
誰だって 壊されちゃいけない
大切な自分らしさがある
誰だって 迷ったりするけど
大切な何かがある
もしも まだキミが 本当の気持ちに
辿りつけなくて 悩んでいたら
ありのままの姿 愛してあげて欲しい
決して一人じゃない 感じて欲しい
誰だって 壊されちゃいけない
大切な 心のメロディがある
誰だって 不安に襲われたり
淋しさに涙したり
錆ついてしまった
そう思っているだけ
本当は怖くて 自分の弱さを
傷つけるよりマシなんてね
誰だって 壊されちゃいけない
大切な自分らしさがある
誰だって 迷ったりするけど
大切な未来がある
人なんて あきらめたふりして
楽しんで終わった方がいいなんて
ニセモノの 優しさを 振り翳すより
今 心の剣を抜こう

Сломанная

У каждого человека глубоко в душе
Есть забытый меч.
Слово "справедливость" немного старомодно,
Но у каждого свой ответ.
Осколки моего дорогого сердца
Я не могу позволить им разбиться.
Никто не должен быть сломлен,
У каждого есть своя драгоценная индивидуальность.
Каждый может заблудиться,
Но у каждого есть что-то дорогое.
Если ты ещё не нашла своих истинных чувств
И терзаешься сомнениями,
Полюби себя такой, какая ты есть,
Почувствуй, что ты не одна.
Никто не должен быть сломлен,
У каждого есть своя драгоценная мелодия сердца.
Каждого одолевает тревога,
Слезы одиночества.
Кажется, что всё заржавело,
Но это лишь кажется.
На самом деле ты боишься своей слабости,
И думаешь, что лучше ранить себя.
Никто не должен быть сломлен,
У каждого есть своя драгоценная индивидуальность.
Каждый может заблудиться,
Но у каждого есть драгоценное будущее.
Люди делают вид, что сдались,
Думают, что лучше закончить, притворяясь счастливыми.
Вместо того, чтобы размахивать фальшивой добротой,
Сейчас обнажи меч своего сердца.