Lyrics and French translation LUNA SEA - Closer

Closer

Closer...
Come Closer...
永遠を君が求めるなら 手探りでも選べないくらい
温もりを君が求めるなら 涙溢れるままにそばに
激しさに心掴まれたら 世界を熱くさせる声で
手にした物全て投げ捨てて キミだけの真実を掴め
願いを一つ 抱きしめ
何より大切な世界が こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている それは
キミの呟き ただ息を飲んだ そっと
何処から来て何処へ向うのか それは難しい事じゃない
何よりも熱くなれる場所で まだ時は始まったばかり
どんな光も 霞むくらい
そう夢に届かぬ夜は ずっと側にいられたなら
その孤独なら 拭えるはずさ
胸の奥で今心が 強く震えている それは
諦めないで その想いのまま
何より大切な世界が こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている 今夜
決して止まない この想いのまま ずっと

Plus près...

Plus près...
Approche-toi...
Si tu cherches l'éternité, même en tâtonnant, tu ne pourras pas la choisir
Si tu cherches la chaleur, laisse tes larmes couler, je serai à tes côtés
Si ton cœur est captivé par la fureur, laisse ta voix enflammer le monde
Abandonne tout ce que tu as et saisis la vérité qui t'appartient
Serre un seul souhait dans tes bras
Le monde qui me tient le plus à cœur scintille si près de moi
Je veux juste le protéger, c'est ce que je pense chaque nuit
Mon cœur tremble fortement dans mon poitrine, c'est
Ton murmure, j'ai juste retenu mon souffle, doucement
D'où viens-tu et où vas-tu ? Ce n'est pas une question difficile
Là où tu peux brûler plus que tout, le temps ne fait que commencer
Même la lumière la plus brillante s'estompe
Si je pouvais être à tes côtés pendant les nuits où tu ne peux pas atteindre tes rêves
Je pourrais effacer cette solitude
Mon cœur tremble fortement dans mon poitrine, c'est
N'abandonne pas, garde cette pensée en toi
Le monde qui me tient le plus à cœur scintille si près de moi
Je veux juste le protéger, c'est ce que je pense chaque nuit
Mon cœur tremble fortement dans mon poitrine, ce soir
Ne t'arrête jamais, avec cette pensée en toi, toujours