Lyrics and translation LUNA SEA - Closer

Closer

Closer...
Come Closer...
永遠を君が求めるなら 手探りでも選べないくらい
温もりを君が求めるなら 涙溢れるままにそばに
激しさに心掴まれたら 世界を熱くさせる声で
手にした物全て投げ捨てて キミだけの真実を掴め
願いを一つ 抱きしめ
何より大切な世界が こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている それは
キミの呟き ただ息を飲んだ そっと
何処から来て何処へ向うのか それは難しい事じゃない
何よりも熱くなれる場所で まだ時は始まったばかり
どんな光も 霞むくらい
そう夢に届かぬ夜は ずっと側にいられたなら
その孤独なら 拭えるはずさ
胸の奥で今心が 強く震えている それは
諦めないで その想いのまま
何より大切な世界が こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている 今夜
決して止まない この想いのまま ずっと

Ближе

Ближе...
Подойди ближе...
Если ты ищешь вечность, то не сможешь выбрать, даже ощупью
Если ты ищешь тепла, то останься рядом, пусть льются слезы
Если тебя захватила эта страсть, то голосом, зажигающим мир,
Отбрось все, что имеешь, и схвати свою собственную правду
Загадай одно желание, обними его крепче
Самый драгоценный мир сверкает так близко
Я просто хочу защитить тебя, думаю я этой ночью
Глубоко в груди мое сердце сильно трепещет, это
Твой шепот, я просто затаил дыхание, тихо
Откуда мы пришли и куда идем - это несложно
В месте, где мы можем пылать страстью, время только началось
Затмевая любой свет
В ночи, когда до мечты не дотянуться, если бы я мог всегда быть рядом
Я бы смог стереть твое одиночество
Глубоко в груди мое сердце сильно трепещет, это
Не сдавайся, следуй своим желаниям
Самый драгоценный мир сверкает так близко
Я просто хочу защитить тебя, думаю я этой ночью
Глубоко в груди мое сердце сильно трепещет этой ночью
Никогда не прекращающееся, следуя этому чувству, всегда