Lyrics and translation LUNA SEA - Crazy About You

Crazy About You

例えばこの手で 天使を捕まえ 届かぬ想いを 伝えに行きたい
想いはいつでも はかないままで 通り過ぎてく
溶かしてくれないか? この胸の奥の 閉じ込めた言葉 太陽の様に
想いはいつでも はかないままで 通り過ぎてく
かすかな痛みと 信じた明日を 全て 今 君に捧げよう
Crazy about you I can't live without you
溢れる想いを抱いて
Crazy about you I can't live without you
果てない夜を越えて
熱を奪う乾いた この都会で
包んで欲しい 途切れるまで
熱を奪う乾いた この都会で
壊れそうな 孤独の中 さまよい歩く
時を止めて 叶うなら 君のこと
包んでいたい 途切れるまで
Crazy about you I can't live without you
このまま 痛みの中で
Crazy about you I can't live without you
溢れる想いを抱いて
Crazy about you I can't live without you
果てない夜を越えて
Crazy about you I can't live without you
今 君のこと 感じてる
Crazy about you...

Fou de toi

Par exemple, avec ces mains, je voudrais attraper un ange et lui transmettre mes sentiments inatteignables
Mes pensées sont toujours aussi fugaces et disparaissent
Ne pourrais-tu pas faire fondre les mots que j'ai enfermés au fond de mon cœur, comme le soleil ?
Mes pensées sont toujours aussi fugaces et disparaissent
Je t'offre aujourd'hui toute la douleur subtile et l'espoir auquel j'ai cru
Fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi
J'embrasse mes pensées débordantes
Fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Je traverse des nuits sans fin
Dans cette ville aride qui me consume
Je veux que tu m'enveloppes jusqu'à ce que je sois épuisé
Dans cette ville aride qui me consume
Je marche dans la solitude qui menace de me briser
Si je pouvais arrêter le temps, je voudrais te tenir dans mes bras
Je veux te tenir dans mes bras jusqu'à ce que je sois épuisé
Fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis dans la douleur, sans rien changer
Fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi
J'embrasse mes pensées débordantes
Fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Je traverse des nuits sans fin
Fou de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Je sens ton présence en moi
Fou de toi...