Lyrics and translation LUNA SEA - Hold You Down

Hold You Down

眩いまま美しく濡れてた
キミの音は静寂壊した
この闇に囚われた僕と
どこまでも高すぎる空と
その瞳に映る世界と
キミの意識と接続して
その温もりに微睡むだけ
ありふれた 言葉も
この胸とらえているよ
キミはキミは いつしか
かけがえないもの
許せないまま本当の自分を
望みもなくあの闇魅せられて
キミの胸に深く突き刺した
歪な僕の塊さえ
癒やしてしまうキミがいた
キミのビートに埋もれる様に
時を忘れて溢れるだけ
重なった瞳に
この胸は焦がれてる
キミはキミは いつしか
かけがえないもの
刻まれた 誓いに
この胸とらえているよ
キミはキミは いつしか
かけがえないもの
溢れて... いるだけ...
つかまえていよう
ずっとずっと先も
つかまえていよう
つかまえていよう
ずっとずっとキミを
つかまえていよう

Hold You Down

Tu étais si éblouissante et si belle, mouillée
Le son de ton être a brisé le silence
Moi, emprisonné dans ces ténèbres
Et toi, un ciel si haut, si inaccessible
Et ce monde qui se reflète dans tes yeux
Connecté à ta conscience
Je ne fais que sombrer dans ta chaleur
Des mots banals
Capturent mon cœur
Toi, toi, un jour
Tu es devenue irremplaçable
Sans pardon, tu m'as montré mon vrai moi
Sans espoir, j'ai été hypnotisé par ces ténèbres
Je t'ai enfoncé profondément dans ton cœur
Même mon amas déformé
Tu étais là pour le guérir
Comme englouti par ton rythme
Je déborde de temps perdu
Dans nos yeux qui se chevauchent
Mon cœur brûle
Toi, toi, un jour
Tu es devenue irremplaçable
Gravé dans un serment
Mon cœur capture ton être
Toi, toi, un jour
Tu es devenue irremplaçable
Je déborde... juste de toi...
Je te retiens
Pour toujours, bien plus loin encore
Je te retiens
Je te retiens
Pour toujours, je te retiens
Je te retiens