Lyrics and translation LUNA SEA - I for You

I for You

ねぇ本当は誰も
ねぇ愛せないと言われて
怖がりのキミと出逢い
やっとその意味に気づいた
傷つく為 今二人
出逢ったなら 悲しすぎるよ
心から キミに伝えたい
きっとただ本当の
キミの姿を求めて
まだ不器用に笑うね
まだ悲しみが似合うから
キミと出逢う為だけに
そう 生まれたなら
変えられるかな
心から キミに伝えたい
傷つきすぎたけど
まだ間に合うよ
心から キミを愛してる
キミに降る痛みを
拭ってあげたい
すべて
I for you
Oh...
心から キミに伝えたい
キミの笑顔いつも
見つめられたら
心から キミを愛してる
キミに振る光を
集めてあげたい
すべて
I for you

Je suis pour toi

Dis, tu sais, en réalité, personne
Ne t'aime pas vraiment, on te dit
J'ai rencontré une fille comme toi qui avait peur
Et enfin, j'ai compris ce que ça voulait dire
Pour être blessé, maintenant nous deux
Si nous nous sommes rencontrés, c'est trop triste
Je veux te dire de tout mon cœur
C'est probablement juste le vrai
À la recherche de ton image
Tu ris encore maladroitement
Parce que tu vas encore bien avec la tristesse
Juste pour te rencontrer
Si je suis né ainsi
Puis-je changer
Je veux te dire de tout mon cœur
Tu as été tellement blessé
Mais il n'est pas trop tard
Je t'aime de tout mon cœur
Je veux essuyer la douleur qui te tombe dessus
Je veux l'effacer
Tout
Je suis pour toi
Oh...
Je veux te dire de tout mon cœur
Ton sourire toujours
Si tu me regardes
Je t'aime de tout mon cœur
Je veux rassembler la lumière qui te frappe
Je veux tout assembler
Tout
Je suis pour toi