Lyrics and translation LUNA SEA - I for You

I for You

ねぇ本当は誰も
ねぇ愛せないと言われて
怖がりのキミと出逢い
やっとその意味に気づいた
傷つく為 今二人
出逢ったなら 悲しすぎるよ
心から キミに伝えたい
きっとただ本当の
キミの姿を求めて
まだ不器用に笑うね
まだ悲しみが似合うから
キミと出逢う為だけに
そう 生まれたなら
変えられるかな
心から キミに伝えたい
傷つきすぎたけど
まだ間に合うよ
心から キミを愛してる
キミに降る痛みを
拭ってあげたい
すべて
I for you
Oh...
心から キミに伝えたい
キミの笑顔いつも
見つめられたら
心から キミを愛してる
キミに振る光を
集めてあげたい
すべて
I for you

I for You (Для тебя)

Знаешь, на самом деле никто,
говорят, не способен любить,
Я встретил тебя, такую боязливую,
И наконец понял, что это значит.
Если мы встретились лишь для того, чтобы ранить друг друга,
Это слишком печально.
Хочу сказать тебе от всего сердца,
Ведь я просто ищу
Твою истинную сущность.
Ты всё ещё неуклюже улыбаешься,
Потому что тебе всё ещё идёт грусть.
Если я родился лишь для того, чтобы встретить тебя,
То смогу ли я
Что-то изменить?
Хочу сказать тебе от всего сердца,
Хоть мы и слишком много боли испытали,
Ещё не поздно.
Я люблю тебя всем сердцем.
Хочу стереть всю боль,
Что падает на тебя,
Всю до капли.
I for you (Для тебя)
Oh...
Хочу сказать тебе от всего сердца,
Если бы я мог всегда смотреть
На твою улыбку,
Я люблю тебя всем сердцем.
Хочу собрать весь свет
И подарить его тебе,
Весь без остатка.
I for you (Для тебя)