Lamentable - LUNA SEA translation in French

Lamentable

真夜中過ぎは一人きり 瞬きさえ忘れている 超高層の雲の上で
画面に映し出す文字は マニュアル通り夢もない
シリアス気取り 臆病なままで
(今も) He is so lonely (今も) He is so lonely (今は)眠らない
シュミレイションの世界など 簡単に飽きてしまって
ハッカー気取り 罪も感じない
データを壊し盗むより 追われ続ける快楽を
悪戯好きな 寂しがりなまま
(今も) He is so lonely (今も) He is so lonely (今も)眠れないのなら
(今は) He is so lonely (今は) He is so lonely (現実に)脱け出して
キミは硝子の心 (LAMENTABLE) 何時か壊せるのか (LAMENTABLE)
キミは硝子の中で (LAMENTABLE) 生まれ死にゆくのか
恋も 夢も 知らないままのキミに
僕の 声は 届きはしないよ
LAMENTABLE
(今も) He is so lonely (今も) He is so lonely (今も)眠れないのなら
(今は) He is so lonely (今は) He is so lonely (現実に)脱け出して
キミは硝子の心 (LAMENTABLE) 何時か壊せるのか (LAMENTABLE)
キミは硝子の中で (LAMENTABLE) 生まれ死にゆくのか
Break your loneliness
Break your loneliness
Break your loneliness
Break your loneliness

Lamentable

Passé minuit, je suis seul, j'oublie même de cligner des yeux, au-dessus des nuages ​​de gratte-ciel
Les mots que j'affiche sur l'écran sont comme un manuel, sans aucun rêve
Je fais semblant d'être sérieux, mais je reste un lâche
(Toujours) Il est si seul (Toujours) Il est si seul (Maintenant) Il ne dort pas
Le monde de la simulation m'ennuie facilement
Je fais semblant d'être un pirate informatique, sans culpabilité
Plutôt que de détruire et voler des données, je préfère le plaisir d'être poursuivi
Je suis espiègle et solitaire
(Toujours) Il est si seul (Toujours) Il est si seul (Toujours) S'il ne peut pas dormir
(Maintenant) Il est si seul (Maintenant) Il est si seul (Dans la réalité) Sors de là
Tu as un cœur de verre (LAMENTABLE) Quand est-ce que tu peux le briser (LAMENTABLE)
Tu es dans le verre (LAMENTABLE) Tu nais et tu meurs
Tu ne connais ni l'amour ni les rêves
Ma voix ne te parviendra jamais
LAMENTABLE
(Toujours) Il est si seul (Toujours) Il est si seul (Toujours) S'il ne peut pas dormir
(Maintenant) Il est si seul (Maintenant) Il est si seul (Dans la réalité) Sors de là
Tu as un cœur de verre (LAMENTABLE) Quand est-ce que tu peux le briser (LAMENTABLE)
Tu es dans le verre (LAMENTABLE) Tu nais et tu meurs
Briser ta solitude
Briser ta solitude
Briser ta solitude
Briser ta solitude