Lyrics and translation LUNA SEA - Lastly

Lastly

近付き過ぎて 離れ離れになり
一人きりに気付き
氷の迷路の様な 今の哀しみは
何処へ行けば消える
時が止まってた 分かり合えていた
何もかも問いかけた 明日へと
赤と黒が混じりあう心
ふたり 夢を見ていた
捨てられない 記憶の欠片
昨日さえも忘れ
時が止まってた 分かり合えていた
何もかも問いかけた 明日へと
帰りたい あの日へ
左回りの時計
Lalalala Lalalala
時が止まってた 分かり合えていた
何もかも問いかけた 明日へと
何も見えなかった 何もかも忘れさせた
もう二度と戻れはしない足跡
Lalala lalalalala あの時が Lalalala
Lalala lalalalala 最後なんて
Lalala lalalalala もう一度 Lalalala
Lalala lalalalala 微笑みたい

Finalement

On s'est rapprochés, puis on s'est éloignés
Je me suis retrouvé seul
La tristesse actuelle, comme un labyrinthe de glace
Où puis-je la faire disparaître ?
Le temps s'est arrêté, on se comprenait
J'ai tout remis en question, pour demain
Mon cœur mêlait le rouge et le noir
On rêvait ensemble
Je ne peux pas jeter les fragments de souvenirs
J'ai oublié même hier
Le temps s'est arrêté, on se comprenait
J'ai tout remis en question, pour demain
Je veux retourner à ce jour-là
L'horloge tourne à gauche
Lalalala Lalalala
Le temps s'est arrêté, on se comprenait
J'ai tout remis en question, pour demain
Je ne voyais rien, tu m'as fait oublier tout
Une empreinte que je ne pourrai plus jamais effacer
Lalala lalalalala À ce moment-là Lalalala
Lalala lalalalala Jamais plus Lalalala
Lalala lalalalala Encore une fois Lalalala
Lalala lalalalala Je veux sourire