Lyrics and translation LUNA SEA - Luca

Luca

初めてその君の笑顔を見つけられた日
その瞬間は今も鮮やかなままで
抜ける様な空の青さに魅せられて
世界はそうまるで止まっているみたいで
二人の息出会い 呼び合い支え合う様に
高めアイソウアイ重ね合いいつでも
いつしか無くしてしまってた夢の続き
その温もりにもう一度見つけたよ
君が自由を求めるなら君の羽ばたく僕は君の空になろう
その全てが 分からなくても良いと思うよ
感じたまま その心揺さぶるまま
でも全てを 抱きしめたいありのまま
その君の不安 拭って行ける様に
二人の夢 未来 繋いで 寄り添う様に
高めアイソウアイ一つになれるよ
いつしか慣れてしまっていた悲しい夜
その涙を拭うからこの詩で
君が自由を求めるなら君の羽ばたく僕は君の空になろう
君が羽を痛めたなら癒えるまでずっと星を灯すよいつまでも
君の自由を
この詩は ナナナナナナいつまでもナナナナナナ 君のためナナナナナナ寄り添うよナナナナナナ
この空はナナナナナナいつまでもナナナナナナ君だけにナナナナナナ輝くよ

Luca

Le jour où j'ai vu ton sourire pour la première fois
Ce moment est encore vif dans ma mémoire
J'ai été captivé par le bleu immaculé du ciel
Le monde semblait s'être arrêté
Nos souffles se sont rencontrés, comme si nous nous appelions et nous soutenions
Nous avons élevé nos espoirs, nos amours, nous les avons fusionnés, toujours
La suite du rêve que j'avais perdu
J'ai retrouvé sa chaleur encore une fois
Si tu cherches la liberté, je serai ton ciel lorsque tu prendras ton envol
Je pense que ce n'est pas grave si tu ne comprends pas tout
Ressens-le, laisse ton cœur être ébranlé
Mais je veux tout te serrer dans mes bras, tel que tu es
Pour que je puisse effacer tes inquiétudes
Nos rêves, notre avenir, nous les lierons, nous nous tiendrons l'un à l'autre
Nous éleverons nos espoirs, nos amours, nous ne ferons qu'un
Les nuits tristes auxquelles j'avais fini par m'habituer
Je les essuierai avec ces mots
Si tu cherches la liberté, je serai ton ciel lorsque tu prendras ton envol
Si tes ailes sont abîmées, je te guiderai jusqu'à leur guérison, je te ferai briller une étoile, pour toujours
Ta liberté
Ce poème, il t'appartient pour toujours, je serai à tes côtés pour toujours
Ce ciel est à toi, il brillera pour toi pour toujours