Lyrics and translation LUNA SEA - Love Me

Love Me

出逢いなんてどんな形でも 二人には良かったね
星達が微笑んでいたって 気づかぬまま
恋に恋した時は ずっと昔の話だね

一人きりでいるのも 悪くないと思っていたね
約束なんていらないはずだね 口づけたあの夜も
言葉にはあまりしなかったね 嘘になるから

愛し愛されるなら もう一度信じてみようかな
そんなキミの言葉が 深く心に沈んでく

愛し愛されるなら そばにいるだけで
何も変わらない街 だけど特別に見える 今

恋に恋した時は 傷つけ合う為だけだった
一人きりでいるのが 楽になってきていたけど

愛し愛されるなら キミと見付けよう
今はまだわからない 繋ぎ合わせよう 今 未来を
今 キミと

Please believe me
Please hold me
Please bilieve me
Please love me

Aime-moi

Rencontrer quelqu'un, quelle que soit la manière, c'était bien pour nous deux, n'est-ce pas ?
Les étoiles souriaient, mais nous ne nous en sommes pas rendu compte.
Être amoureux de l'amour, c'était il y a longtemps.

Être seul n'était pas si mal, je pensais.
Les promesses ne sont pas nécessaires, c'est ce que j'ai dit cette nuit-là.
Je n'en ai pas parlé beaucoup, de peur de mentir.

Si je dois aimer et être aimé, je devrais peut-être y croire à nouveau.
Tes mots ont coulé profondément dans mon cœur.

Si je dois aimer et être aimé, je n'ai qu'à être à tes côtés.
La ville ne change pas, mais elle me semble spéciale maintenant.

Être amoureux de l'amour, c'était juste pour se blesser.
Être seul devenait plus facile.

Si je dois aimer et être aimé, trouvons-le ensemble.
Je ne sais pas encore, mais rassemblons notre avenir.
Maintenant, avec toi.

S'il te plaît, crois-moi.
S'il te plaît, tiens-moi.
S'il te plaît, crois-moi.
S'il te plaît, aime-moi.