Lyrics and translation LUNA SEA - Mechanical Dance

Mechanical Dance

今 痛みを知り倒れそうになる
もう見えない太陽さえ痛い
涙が止まらない枯れてしまう
罪を抱いた醜い身体「E・D・E・N」
何が正しいのかもう解ら無い
白い幻覚喉に刺さる
涙が止まらない枯れてしまう
罪を抱いた 近代的楽園
誰も彼もが、冷たい壁の中狂いそうになる
自分を圧さえる "Blueに"
誰も彼もが、造り上げられゆく
後ろから目隠しをされたまま 知らずに
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
機械仕掛けのアダムとイヴが 風と共に罪と踊る
誰も彼もが、冷たい壁の中狂いそうになる
自分を圧さえる "Blueに"
誰も彼もが、造り上げられてゆく
後ろから目隠しをされたまま 知らずに
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
機械仕掛けのアダムとイヴが 今 手にする "震えながら"
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
未来さえ消すアダムとイヴが 風と共に罪と踊る
「ミライノ イヴヨ、オレニ トケテユケ、カレテユケ。」

Механический танец

Сейчас, познав боль, я почти падаю.
Даже невидимое солнце причиняет боль.
Слёзы не останавливаются, я иссыхаю.
Моё уродливое тело, отягощённое грехом, – "Эдем".
Я больше не понимаю, что правильно.
Белые галлюцинации колют горло.
Слёзы не останавливаются, я иссыхаю.
Современный рай, отягощённый грехом.
Все, как один, сходят с ума в этих холодных стенах.
Давя на себя, погружаюсь в синий цвет.
Все, как один, становятся такими, какими их делают.
С завязанными глазами, ничего не зная.
Созданный эпохой призрачный цветок, разбрасывая яд по ветру, безумно цветёт.
Механические Адам и Ева танцуют с ветром в грехе.
Все, как один, сходят с ума в этих холодных стенах.
Давя на себя, погружаюсь в синий цвет.
Все, как один, становятся такими, какими их делают.
С завязанными глазами, ничего не зная.
Созданный эпохой призрачный цветок, разбрасывая яд по ветру, безумно цветёт.
Механические Адам и Ева сейчас держат его в дрожащих руках.
Созданный эпохой призрачный цветок, разбрасывая яд по ветру, безумно цветёт.
Адам и Ева, уничтожающие даже будущее, танцуют с ветром в грехе.
«Ева будущего, растворись во мне, завянь.»