Lyrics and translation LUNA SEA - Millennium

Millennium

まだ熱があるんだ でも誰のせいじゃない
まだ胸が痛むんだ あの日の夜から

電話の向こう側に 僕の目覚めた意味がある

まだ熱は下がらない でも悪い気分じゃない

走り続けられたよ キミの言葉が聞きたくて

会いたくて もう一度 あの頃の僕は求めすぎてた
抱きしめて もう一度 もう離さないよそのやさしさを
会いたくて できるなら あの頃のままで空に浮かんでる
抱きしめて もう一度 もう離さないよ時を奪われたまま

戸惑うくらいキミに この切なさを届けたい
星を数えるなんて 忘れかけてた 今キミに

会いたくて もう一度 あの頃のキミは 眩しすぎたよ
抱きしめて もう一度 もう離さないよその温もりを
会いたくて できるなら 星々を繋ぎキミのもとまで
抱きしめて もう一度 もう離さないよ 時を戻してみよう

Millénaire

J'ai encore de la fièvre, mais ce n'est pas de ta faute
J'ai encore mal au cœur depuis cette nuit-là

De l'autre côté du téléphone, il y a le sens de mon réveil

La fièvre ne descend pas, mais je ne me sens pas mal

J'ai pu continuer à courir parce que je voulais entendre ta voix

Je voulais te revoir, j'exagérais avec ce que j'étais à l'époque
Serre-moi dans tes bras, encore une fois, je ne laisserai plus jamais partir ta tendresse
Je voulais te revoir, si possible, je flottais dans le ciel comme je l'étais à l'époque
Serre-moi dans tes bras, encore une fois, je ne laisserai plus jamais partir le temps que j'ai perdu

Je veux te faire ressentir cette douleur, au point de te perdre
J'avais oublié de compter les étoiles, maintenant je le fais pour toi

Je voulais te revoir, tu étais tellement éblouissante à l'époque
Serre-moi dans tes bras, encore une fois, je ne laisserai plus jamais partir ta chaleur
Je voulais te revoir, si possible, je relierais les étoiles pour arriver jusqu'à toi
Serre-moi dans tes bras, encore une fois, je ne laisserai plus jamais partir, essayons de revenir en arrière