Lyrics and translation LUNA SEA - Moon

Moon

霧に包まれて、何も見えない。
霧が作り出すシルエット、月を想う。
空回りしていた優しさは
二度と要らないと思っていたけれど
今も遠回りしている二人が
歌声は届かないあなたまでは
閉ざされた手の平に「私は居る? 」
何も変らない今だけど一人歩きに疲れ
あなたに伝えたい想いばかりが氾濫して動けない
歌声は届かないあなたまでは
閉ざされた手の平に「私を呼んで？」
霧に包まれて、何も見えない。
霧が作り出すシルエット、月を想う。
朧げな月の光集めて、閉ざされたその胸に深く沈めて。
歌声は届かないあなたまでは
閉ざされた手の平に「私は居るの? 」
歌声が届くまであなただけを
閉ざされたこの胸に深く沈めて。
歌声が届くまであなただけを
閉ざされたこの胸に深く沈めて。

Lune

Enveloppé dans le brouillard, je ne vois rien.
La silhouette créée par le brouillard, je pense à la lune.
La gentillesse qui tournait en rond
Je pensais ne plus jamais en avoir besoin
Mais nous sommes toujours en train de faire des détours
Ta voix ne me parvient pas
Dans la paume de ma main fermée, « Suis-je là ?»
Rien ne change aujourd'hui, mais je suis fatigué de marcher seul
Les sentiments que je veux te dire débordent et me paralysent
Ta voix ne me parvient pas
Dans la paume de ma main fermée, « M'appelles-tu ?»
Enveloppé dans le brouillard, je ne vois rien.
La silhouette créée par le brouillard, je pense à la lune.
En rassemblant la lumière floue de la lune, je l'enfonce profondément dans ta poitrine fermée.
Ta voix ne me parvient pas
Dans la paume de ma main fermée, « Suis-je là ?»
Jusqu'à ce que ta voix me parvienne, je ne penserai qu'à toi
Je l'enfonce profondément dans cette poitrine fermée.
Jusqu'à ce que ta voix me parvienne, je ne penserai qu'à toi
Je l'enfonce profondément dans cette poitrine fermée.