Lyrics and translation LUNA SEA - Miss Moonlight

Miss Moonlight

Moon 強く願い 握りしめてた
感じるままに この想いを
身を焦がす 愛を知ったのなら
気高さを照らす 光浴びて
どんな世界が 僕らの未来に
訪れても キミを離さないよ
きっとキミを乗せて 想いを重ね
あの月の光信じて 飛ぼう
Moon わがままでいい
真っ直ぐな目で 駆け抜けたなら
本気を見せて こんな今
涙をそっと夜に隠したら
無限の未来が 夜空に灯る
届かないままじゃ終われやしない
もっともっと先へ もう振り向かないで
あの月の光目指してゆこう
もっと先へ
キミの心の地図 それが道標さ
愛するもののため 傷だらけでもいい
紛れもない切なさは LUVにつながっている
あの月の下で
どんな世界が 僕らの未来に
訪れてもキミを守りたいよ
きっとキミを乗せて 想いを重ね
あの月の光 信じて飛ぼう
キミを乗せて...
キミを乗せて...

Miss Moonlight

Lune, j'ai serré fermement ton souhait dans ma main
Suivant mon ressenti, je vais t'exprimer ces sentiments
Si j'ai connu l'amour qui consume mon corps
Baigné dans une lumière qui illumine la noblesse
Quel que soit le monde qui nous attend dans notre avenir
Je ne te laisserai jamais partir
Je t'emmènerai certainement avec moi, en accumulant nos sentiments
En croyant en la lumière de cette lune, nous volerons
Lune, sois capricieuse, c'est bien
Si tu as couru avec des yeux droits
Montre-moi ton sérieux, comme maintenant
Si tu caches tes larmes dans la nuit
Un avenir infini brillera dans le ciel nocturne
Ce n'est pas comme ça que ça peut se terminer sans rien recevoir
Plus loin, plus loin, ne te retourne plus
Allons vers la lumière de cette lune
Plus loin
La carte de ton cœur, c'est ton guide
Pour ceux que tu aimes, être couvert de blessures est bien
La tristesse indéniable est liée à l'amour
Sous cette lune
Quel que soit le monde qui nous attend dans notre avenir
Je veux te protéger
Je t'emmènerai certainement avec moi, en accumulant nos sentiments
En croyant en la lumière de cette lune, nous volerons
Je t'emmènerai avec moi...
Je t'emmènerai avec moi...