Lyrics and translation LUNA SEA - My Lover

My Lover

Kimi no koto wo miteru zutto kimi wo
Miteru tatoe kono sekai ga kuzureochiyou tomo
Kimi wo aishiteiru zutto kawaranumama
Tatoe donna yatsu wo teki ni mawasou tomo
Kuruisousa taikutsuna jikan wa sukuidashite yo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima hashiritsuzukeyou yami wo
Kimi wa shitteiruno saki ni
Hirogatteru mujouna genjitsu wo fugainai mirai wo
Kimi wo chikazukenai isso
Nigedasouka ikuatemonaikedo mamoritsuzukerukara
Kuruisousa taikutsuna jikan wa sukuidashite yo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima hashiri tsuzukeyou yami wo
Atsui atsui kisu shite dakishimete
Ima hashiritsuzukeyou ima wo... my lover
Kimi no koto wo miteru zutto kimi wo
Miteru tatoe kono sekai ga kuzureochiyou tomo
Kimi wo aishiteiru zutto
Kawaranumama tatoe donna yatsu wo kizutsuketemo
Atsui atsui kisu shite dakishimete ima hashiri tsuzukeyou yami wo
Atsui atsui kisu shite dakishimete
Ima hashiritsuzukeyou ima wo... my lover
Kimi no koto wo miteru zutto kimi wo mitai

Mon Amoureuse

Je te regarde toujours, mon amour, je te regarde
Même si ce monde s'effondre, je te regarde
Je t'aime, cela ne changera jamais
Même si tu rencontres des ennemis
Sauve-moi de ce temps ennuyeux et insensé
Embrasse-moi passionnément, serre-moi dans tes bras, courons ensemble à travers les ténèbres
Tu sais ce qui se cache derrière
La réalité impitoyable qui s'étend, l'avenir sans malheur
Je te rapproche de moi, malgré tout
Tu voudrais t'enfuir, je ne suis pas capable de te retenir, mais je continuerai à te protéger
Sauve-moi de ce temps ennuyeux et insensé
Embrasse-moi passionnément, serre-moi dans tes bras, courons ensemble à travers les ténèbres
Embrasse-moi passionnément, serre-moi dans tes bras
Courons ensemble vers le présent, mon amour
Je te regarde toujours, mon amour, je te regarde
Même si ce monde s'effondre, je te regarde
Je t'aime, toujours
Cela ne changera jamais, même si je blesse quelqu'un
Embrasse-moi passionnément, serre-moi dans tes bras, courons ensemble à travers les ténèbres
Embrasse-moi passionnément, serre-moi dans tes bras
Courons ensemble vers le présent, mon amour
Je te regarde toujours, mon amour, je veux te regarder