Lyrics and translation LUNA SEA - Philia

Philia

それでも確かな 願いがあるから
救われた世界の中で
生まれ落ちた闇は 深まるように
君の夢が脆く 砕けてしまいそうな夜ほど 囁くから
もしも永遠の扉を 開く事が出来たなら
全て君に 命差し出そう
美し過ぎる真実は 人の嘘が生み出す時を
変えて行くのか
軋む歯車を 回し続けてる
どこかで悲鳴を 上げてる
叶えられる未来 君の望みが
たぐり寄せた光 それは一度は失われた 旅の意味で
君を乗せて羽ばたこう 君と共にどこまでも
すべて この魂を 燃やして
愛を混沌の淵へ誘う 強い風を切り裂き行ける
そう痛みを 愛の痛みを 離さずに
そう祈るから 永遠(トワ)に願いが 溢れてくように
今君に伝えたい 永遠(トワ)の一瞬を感じたなら
手と手を繋ぐように 時を紡いで行けるさ
恐れず 羽ばたこう 決して変わる事のない
そう願いなら もう一度世界を 救えるはずさ
今君に伝えたい 永遠(トワ)の一瞬を愛せたなら
その手を離さない 飛ぼうどこまでも 今君と
もしも永遠の扉を 開く事が出来たなら
全て君に 未来差し出そう
愛を混沌の淵へ誘う 厚い雲を切り裂き行ける
君を乗せて羽ばたこう 君と共にどこまでも行ける
光の中へ

Филия

Даже если мир спасён, у меня есть твёрдая надежда,
В этом спасённом мире
Зарождающаяся тьма, кажется, сгущается,
В такие ночи, когда твои мечты вот-вот разобьются, я шепчу тебе,
Если бы я смог открыть врата вечности,
Я бы отдал тебе всю свою жизнь.
Слишком прекрасная истина, когда человеческая ложь меняет ход времени,
Меняет ли она его?
Скрипящие шестерёнки продолжают вращаться,
Где-то раздаётся крик.
Будущее, которое может осуществиться, твоё желание,
Притянуло свет, это — смысл путешествия, однажды утраченный.
Я понесу тебя на крыльях, вместе с тобой, куда угодно.
Всю свою душу я сожгу,
Прорезая сильный ветер, что влечёт любовь в бездну хаоса.
Да, боль, боль любви, не отпуская её,
Я молюсь, чтобы вечное желание вечно переполняло меня.
Сейчас я хочу сказать тебе, если ты почувствуешь вечное мгновение,
Мы сможем сплетать время, держась за руки.
Не бойся, взлетим, с неизменным
Желанием, мы сможем спасти мир ещё раз.
Сейчас я хочу сказать тебе, если ты сможешь полюбить вечное мгновение,
Не отпуская твоей руки, взлетим, куда угодно, сейчас, вместе с тобой.
Если бы я смог открыть врата вечности,
Я бы отдал тебе всё своё будущее.
Прорезая густые облака, что влечёт любовь в бездну хаоса.
Я понесу тебя на крыльях, вместе с тобой, куда угодно мы сможем отправиться.
К свету.