Lyrics and translation LUNA SEA - PROMISE
君が放つよ突然の閃光
Tu
éclaires
soudainement
le
ciel
約束の地は抱かれた天空
La
terre
promise
est
embrassée
par
le
ciel
ほとばしる汗の匂いに蘇る記憶
L'odeur
de
la
sueur
qui
coule
me
ramène
des
souvenirs
輝きだしたのさ
tonight
Tu
as
brillé
ce
soir
響き合える今
どこまでも
Nous
résonnons
ensemble,
maintenant,
où
que
nous
allions
君に会いたくて早く
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
降り出したばかりに過ぎないこの雨
Cette
pluie
qui
vient
juste
de
commencer
報いばかりもう受けているような時代
Il
semble
que
j'ai
déjà
reçu
tellement
de
récompenses
仰いだ天に恥じつつ
今こそ広げよう翼
Avec
honte
devant
le
ciel
que
j'admire,
déployons
nos
ailes
maintenant
眩しすぎる自壊
tonight
Une
autodestruction
trop
éblouissante
ce
soir
響き合える今
僕らなら
Nous
résonnons
ensemble,
maintenant,
si
nous
sommes
ensemble
君に会いたくて早く
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
君に会いたくて
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
夜空を照らせたら
Si
je
pouvais
éclairer
le
ciel
nocturne
今こそ
your
life
解き放て
Libère
ta
vie
maintenant
夜を切り裂いて
Déchire
la
nuit
君を歌いたい
tonight
Je
veux
chanter
ta
chanson
ce
soir
響き合える今
彼方まで
Nous
résonnons
ensemble,
maintenant,
jusqu'à
l'horizon
君に会いたくて早く
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
君に会いたくて今も
J'ai
toujours
envie
de
te
voir
会いたくて
君に
Je
veux
te
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.