Lyrics and translation LUNA SEA - Pulse

Pulse

心が痛む時 高鳴る鼓動信じて 君よ
身震いがする程 予感は加速してゆく ずっと
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
君よ迷わずに 閉じ込めた想い 今 放て
たとえこの名前を 忘れてしまっても この一瞬を
たとえ全てを無くし 途方に暮れそうな時も Believe it
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い 今 放て
涙が溢れる時は その夢も溢れてゆく
どんなに輝く星も 霞ませるその熱で きっと
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い 今 放て
すべて打ち放て 世界は待ってる 今 君を

Pulse

Quand mon cœur est déchiré, fais confiance à mon cœur qui bat la chamade, mon amour.
Je ressens une telle frénésie, mon pressentiment s'accélère, toujours.
Mon amour, n'aie pas peur, traverse ce ciel, maintenant, déchire même les ténèbres.
Mon amour, n'hésite pas, libère les sentiments que tu as enfermés, maintenant.
Même si tu oublies ce nom, ce moment,
même si tu perds tout et te sens perdu, crois-y.
Mon amour, n'aie pas peur, traverse ce ciel, maintenant, déchire même les ténèbres.
N'aie peur de rien, libère les sentiments que tu as enfermés, maintenant.
Quand les larmes débordent, tes rêves aussi débordent.
Même les étoiles les plus brillantes sont éclipsées par cette chaleur, sans aucun doute.
Mon amour, n'aie pas peur, traverse ce ciel, maintenant, déchire même les ténèbres.
N'aie peur de rien, libère les sentiments que tu as enfermés, maintenant.
Libère tout, le monde t'attend, maintenant, toi.