Lyrics and translation LUNA SEA - Pulse

Pulse

心が痛む時 高鳴る鼓動信じて 君よ
身震いがする程 予感は加速してゆく ずっと
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
君よ迷わずに 閉じ込めた想い 今 放て
たとえこの名前を 忘れてしまっても この一瞬を
たとえ全てを無くし 途方に暮れそうな時も Believe it
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い 今 放て
涙が溢れる時は その夢も溢れてゆく
どんなに輝く星も 霞ませるその熱で きっと
君よ恐れずに この空打ち抜け 今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い 今 放て
すべて打ち放て 世界は待ってる 今 君を

Пульс

Когда сердце болит, верь бьющемуся в груди пульсу, любимая.
Предчувствие, от которого по телу пробегает дрожь, все ускоряется, постоянно.
Любимая, не бойся, пронзи это небо, сейчас, даже тьму разорви.
Любимая, не сомневайся, заточенные чувства сейчас освободи.
Даже если забудешь это имя, этот миг,
Даже если все потеряешь и окажешься в отчаянии, верь в это (Believe it).
Любимая, не бойся, пронзи это небо, сейчас, даже тьму разорви.
Ничего не бойся, заточенные чувства сейчас освободи.
Когда слезы льются, твоя мечта тоже переполняется.
Этим жаром, что затмевает даже самые яркие звезды, ты обязательно.
Любимая, не бойся, пронзи это небо, сейчас, даже тьму разорви.
Ничего не бойся, заточенные чувства сейчас освободи.
Выплесни все наружу, мир ждет тебя сейчас, любимая.