ふと
目を覚ました
真夜中の
プナチナの光の中
Je
me
suis
réveillé
soudainement
au
milieu
de
la
nuit,
sous
la
lumière
argentée
de
la
lune
ギラギラと
輝いた
この街も悪くない
Cette
ville,
qui
brille
de
mille
feux,
n'est
pas
si
mal
君となら
この嵐も
乗り越えられるはずさ
Avec
toi,
nous
pourrons
surmonter
cette
tempête
Do
you
like
it
rough?
Aimes-tu
le
danger
?
ときめきを
そうさ求め続けよう
Continuons
à
rechercher
l'excitation,
c'est
ça
qu'il
faut
Do
you
like
it
rough?
Aimes-tu
le
danger
?
今吹き荒れる
嵐の中
そう抱き合って
確かめ合って
Au
milieu
de
cette
tempête
qui
fait
rage,
enlaçons-nous,
vérifions
nos
sentiments
失うものなど
何もなかったはずだね
On
n'avait
rien
à
perdre,
n'est-ce
pas
?
手を伸ばさなきゃ
あの光さえつかめない
Il
faut
tendre
la
main
pour
attraper
cette
lumière
What
will
it
take
for
you
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
君が望む様に
僕も望んでる
Je
veux
ce
que
tu
veux
Kiss
me
in
the
Stormy...
Embrasse-moi
dans
la
tempête...
Kiss
me
in
the
Stormy...
Embrasse-moi
dans
la
tempête...
今吹き荒れる
嵐の中
そう抱き合って
確かめ合って
Au
milieu
de
cette
tempête
qui
fait
rage,
enlaçons-nous,
vérifions
nos
sentiments
失うものなど
何もなかったはずだね
On
n'avait
rien
à
perdre,
n'est-ce
pas
?
真実はきっと
臆病だからその姿を決して見せない
La
vérité
est
probablement
timide,
elle
ne
montrera
jamais
son
vrai
visage
だけど僕らは(離れたりしないから)
Mais
nous
ne
nous
séparerons
jamais
手を伸ばさなきゃ
あの光さえつかめない
Il
faut
tendre
la
main
pour
attraper
cette
lumière
What
will
it
take
for
you
Qu'est-ce
que
tu
veux
?
君が望む様に
僕も望んでる
Je
veux
ce
que
tu
veux
Kiss
me
Kiss
me
in
the
Stormy...
Embrasse-moi,
embrasse-moi
dans
la
tempête...
Kiss
me
Kiss
me
in
the
Stormy...
Embrasse-moi,
embrasse-moi
dans
la
tempête...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.