Lyrics and translation LUNA SEA - So Sad

So Sad

その胸を縛りつけてる そのクサリは 誰かがキミに
近づくほど キミを締めつけた
信じる事なんてもう 出来なくて
切なさを 抱きしめて 痛みさえ 抱きしめて
切なさを 抱きしめて もう 涙を許して
全然違うよ 今本当の愛の唄は
この世界には 聴こえてこない 塞がれた空 壊せない
その胸を縛りつけてる その誓いは 誰もキミに
近づけない キミはカラの中
愛しさ溢れる涙 とまどって
切なさを 抱きしめて 狂おしく 抱きしめて
切なさを 抱きしめて その 痛みを許して
切なさを 抱きしめて その胸を 切り裂いて
切なさを 抱きしめて もう 涙を許して
壊れそうな LUVを...

So Sad

Cette chaîne qui te lie au cœur, qui a été donnée par quelqu'un,
Te serre plus fort à chaque fois que je m'approche de toi
Je ne peux plus croire
J'embrasse cette tristesse, j'embrasse même cette douleur
J'embrasse cette tristesse, j'embrasse la douleur, laisse-moi pleurer
C'est différent, maintenant la vraie chanson d'amour,
Dans ce monde, elle n'est pas entendue, ciel bouché, impossible à briser
Cette chaîne qui te lie au cœur, cette promesse que personne ne peut faire
Tu n'es pas accessible, tu es vide
Les larmes débordantes d'amour me déroutent
J'embrasse cette tristesse, je t'embrasse follement
J'embrasse cette tristesse, j'embrasse la douleur, laisse-moi pleurer
J'embrasse cette tristesse, j'embrasse la douleur, déchire ce cœur
J'embrasse cette tristesse, j'embrasse la douleur, laisse-moi pleurer
Cet amour qui risque de se briser...