Lyrics and translation LUNA SEA - The Beyond

The Beyond

あぁその瞳に浮かんでる宇宙(ソラ) 星々のキラメキは
悲しみが深まる程 輝きを増してゆく
それでも僕等は 傷ついた想い抱きしめて
幾つもの時の輪を 幾つもの痛みを
温もりを その想いを 離さないで
切なさ 愛しさ 君は宇宙(ソラ)はあの星は
ずっと僕等に 降り注ぐように
キラメク 君よ宇宙(ソラ)よいつまでも
憎しみの色奏でないで
この旅が 果てしなき時のように 続くように
君だけが掴んだ真実で良い 自分が何者かを
知る事になっても それはありふれた色じゃない
人々を癒す色 紺碧の光
この時を この胸を さぁ貫いて
切ない 愛しい 君は宇宙(ソラ)はあの星は
ずっと僕等を 抱きしめるように
溢れる 君よ宇宙(ソラ)よいつまでも
星々の命絶えても
灯された 光は時を超えて キラメクよ
僕らは一つの 想いに結ばれて行くように
いくつもの宇宙(ソラ)を超え いくつもの痛みを
超えてゆく その命 燃やす様に
切なさ 愛しさ 君は宇宙(ソラ)はあの星は
ずっと僕等に 降り注ぐように
キラメク 君よ宇宙(ソラ)よいつまでも
愛の光を 閉ざさないで
この旅が 果てしなき時のように 続くように
新しい 光を抱いて僕等に やって来るよ

За гранью

Ах, в твоих глазах отражается вселенная, мерцание звезд
Чем глубже печаль, тем ярче они сияют
И все же мы, обнимая израненные сердца,
Сквозь множество колец времени, сквозь множество страданий
Тепло, эти чувства, не отпускай
Грусть, любовь, ты — вселенная, та звезда
Всегда нисходит на нас
Мерцаешь, ты, вселенная, вечно
Не играй цветами ненависти
Чтобы это путешествие, подобно бесконечному времени, продолжалось
Пусть только ты познаешь истину, кем бы ты ни была
Даже если узнаешь, это не будет обыденным цветом
Цвет, исцеляющий людей, лазурный свет
Это мгновение, эту грудь, пронзи
Грустная, любимая, ты — вселенная, та звезда
Всегда обнимает нас
Переполняешь, ты, вселенная, вечно
Даже если жизнь звезд угаснет
Зажженный свет мерцает сквозь время
Мы связаны одним чувством
Преодолевая множество вселенных, множество страданий
Преодолеем, эта жизнь горит
Грусть, любовь, ты — вселенная, та звезда
Всегда нисходит на нас
Мерцаешь, ты, вселенная, вечно
Не закрывай свет любви
Чтобы это путешествие, подобно бесконечному времени, продолжалось
Новый свет, обнимая, приходит к нам