Lyrics and translation LUNA SEA - The Song Of The Cosmos -Higher And Higher-
終わりなき痛みさえ包んでしまう
果てなき宇宙...
Même
la
douleur
sans
fin
est
englobée
par
l'univers
sans
fin...
心の絡んだ糸は
ほどけてゆくいつしか
Les
fils
de
nos
cœurs
emmêlés
se
dénouent
peu
à
peu
溢れていった温もりと
滲んでた未来
La
chaleur
qui
a
débordé
et
l'avenir
qui
s'est
estompé
止まないこの想い
星降る静寂の宇宙に
Ce
désir
incessant
dans
l'univers
silencieux
et
étoilé
浮んだ永遠の時間
光さえ
超えて行くよ
Le
temps
éternel
qui
flotte
dépasse
même
la
lumière
その痛み
(痛み)
その未来
(未来)
Cette
douleur
(douleur)
cet
avenir
(avenir)
正義はどちら側の愛するものを守って
La
justice
protège-t-elle
ceux
qu'on
aime,
de
quel
côté
?
聖戦
殺戮の詩
全ては繋がってる
Guerre
sainte,
poésie
de
carnage,
tout
est
lié
この宇宙が続いてる様に
儚さの螺旋
Comme
l'univers
se
poursuit,
une
spirale
de
fugacité
救えない痛みさえ包んでしまう
母なる宇宙
L'univers
maternel
qui
englobe
même
la
douleur
irréparable
奏でる永遠の時間
どれだけ赤く染まった時間でも
Le
temps
éternel
que
tu
joues,
même
le
temps
qui
a
été
coloré
de
rouge
「ソレハ
トテモ
タシカナ
« C'est
tellement
sûr
メザメ
クルオシイホドノ
キラメキ...」
La
brillance
qui
réveille
avec
la
force
de
la
douleur...
»
止まないこの想い
星降る静寂の宇宙に
Ce
désir
incessant
dans
l'univers
silencieux
et
étoilé
放った本当の声は
儚く
かき消されてゆくまま
La
vraie
voix
que
tu
as
libérée
disparaît
doucement
想いは
まだ
痛みを抱きしめ...
Ce
désir,
il
porte
encore
la
douleur
en
lui...
宇宙を
(宇宙を)
いま時間を
(時間を)
L'univers
(l'univers)
maintenant
le
temps
(le
temps)
いま宇宙を...
Maintenant
l'univers...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.