Lyrics and translation LUNA SEA - Up to You

Up to You

MC
強く感じて 強く抱きしめて
これから始まる 時を
胸に抱いて 夢に描いて
始まりの鐘が 鳴るよ
歩き続けた 探し続けた
やっと見つけた 終わりはないけど
君は出来るはず 真実を求めて
いつもの様に 語り明かそう
星空の下で そばに居るから
遠く飛べるはず 自由を求めたなら
高く飛べるはず 迷っても
この瞳に映る あなたの姿
輝く為に ずっと
強く感じて 強く抱きしめて
これから始まる 時を
胸に抱いた 夢に描いて
始まりの鐘が 鳴るよ
強く感じて 強く抱きしめて
吹き荒れる 風の中で
胸に抱いた 夢が叶うまで
いつまでも変わらない この愛を
夢を見続けて
走り続けた
夢を見続けて
終わりはないから
雨に打たれても
夢が滲んでも
明日を信じて
この手は離さない

À toi

Moi
Je sens fort, je t'embrasse fortement
Le temps qui commence maintenant
Je le garde dans mon cœur, je le dessine dans mes rêves
La cloche du début sonne
J'ai continué à marcher, j'ai continué à chercher
J'ai enfin trouvé, il n'y a pas de fin, mais
Tu devrais pouvoir, à la recherche de la vérité
Comme d'habitude, racontons-nous nos histoires
Sous le ciel étoilé, je suis à tes côtés
Tu devrais pouvoir voler loin, si tu as cherché la liberté
Tu devrais pouvoir voler haut, même si tu hésites
Ton image reflétée dans mes yeux
Pour briller, toujours
Je sens fort, je t'embrasse fortement
Le temps qui commence maintenant
Je l'ai gardé dans mon cœur, je l'ai dessiné dans mes rêves
La cloche du début sonne
Je sens fort, je t'embrasse fortement
Dans le vent qui fait rage
Jusqu'à ce que le rêve que j'ai gardé dans mon cœur se réalise
Cet amour qui ne changera jamais
Continue à rêver
J'ai continué à courir
Continue à rêver
Il n'y a pas de fin
Même si tu es frappé par la pluie
Même si ton rêve est flou
Crois en demain
Je ne lâcherai pas ta main