Lyrics and translation LUNA SEA - Up to You

Up to You

MC
強く感じて 強く抱きしめて
これから始まる 時を
胸に抱いて 夢に描いて
始まりの鐘が 鳴るよ
歩き続けた 探し続けた
やっと見つけた 終わりはないけど
君は出来るはず 真実を求めて
いつもの様に 語り明かそう
星空の下で そばに居るから
遠く飛べるはず 自由を求めたなら
高く飛べるはず 迷っても
この瞳に映る あなたの姿
輝く為に ずっと
強く感じて 強く抱きしめて
これから始まる 時を
胸に抱いた 夢に描いて
始まりの鐘が 鳴るよ
強く感じて 強く抱きしめて
吹き荒れる 風の中で
胸に抱いた 夢が叶うまで
いつまでも変わらない この愛を
夢を見続けて
走り続けた
夢を見続けて
終わりはないから
雨に打たれても
夢が滲んでも
明日を信じて
この手は離さない

На твой суд (Up to You)

MC
Сильнее чувствуй, крепче обними,
Время, что грядет, с собой возьми.
В сердце сохрани мечту свою,
Начала слышен звон, я знаю.
Долго я искал, свой путь прошел,
Наконец, нашел, хоть нет конца пути,
Ты сможешь, верю, правду обрести,
Как прежде, будем говорить всю ночь,
Под звездным небом, я буду рядом.
Ввысь взлетишь ты, свободу обретя,
Ты взлетишь высоко, даже если собьешься с пути,
В моих глазах отраженье твоё,
Сиять тебе, всегда.
Сильнее чувствуй, крепче обними,
Время, что грядет, с собой возьми.
В сердце сохранил мечту свою,
Начала слышен звон, я знаю.
Сильнее чувствуй, крепче обними,
Сквозь бури и ветра,
Пока мечты не сбудутся,
Навеки неизменна любовь моя.
Продолжай мечтать,
Бежать вперед не переставай.
Продолжай мечтать,
Ведь нет конца пути.
Даже под дождем,
Даже если мечта померкнет,
Верь в завтрашний день,
Руки моей не отпускай.