Velvet - LUNA SEA translation in French

Velvet

キミの靴音が コンクリートの上を奏でる
淋しげな歌を 聞いてるだけの 僕

何故 あの日から キミと会えないの
何故 あの日から 閉じたままにしてる

どこかおかしいよ 何もする気にならないよ
何かに心を 詰られ未熟だね

何故 あの日から 誰ともかよわない
何故 あの日から 今を嫌いになったの

夢の中のキミはとてもやさしくて このまま夢をみていたい 今は
時は流れキミはとても変わったね 時は流れ僕もきっと...

誰かを責める気はないよ きっとただ 何気無く生きてるなんて 今は
明日は勝手に来るものと 思ってた 目的もなく続かない 今は
夢の中のキミは とてもやさしくて 何かに近づけそうだよ...

Velvet

Le bruit de tes pas sur le béton joue une mélodie
Je suis juste là, à écouter cette chanson mélancolique

Pourquoi ne te vois-je plus depuis ce jour-là ?
Pourquoi depuis ce jour-là, ai-je fermé mon cœur ?

Quelque chose ne va pas, je n'ai plus envie de rien faire
Je suis bloqué par quelque chose, je suis immature

Pourquoi ne marche-t-on plus ensemble depuis ce jour-là ?
Pourquoi depuis ce jour-là, j'ai détesté le présent ?

Dans mes rêves, tu es si gentille, j'aimerais rester dans ce rêve maintenant
Le temps passe, tu as tellement changé, le temps passe et moi aussi, je vais sûrement...

Je ne veux blâmer personne, je pense que nous vivons simplement notre vie sans y prêter attention, maintenant
Je pensais que demain viendrait tout seul, sans but, je n'y arrive plus, maintenant
Dans mes rêves, tu es si gentille, j'ai l'impression de pouvoir m'approcher de quelque chose...