Lyrics and translation LUNA SEA - Wall

Wall

さよなら 限りなき天よ 瞳閉じるよ
さよなら 終わらない時よ 時計止まるよ
声が世紀末も突き刺さるよ なにもかもが 涙の破片が
透明い時に包まれて あなたさえ失うの
殺し合いさえ戯れ合う子供の様に映す海が恐れている
その瞬間も知らないキミを見れば叫ぶしかないよ
声が世紀末も突き刺さるよ キミの声が 涙の破片が
透明い時に包まれて あなたさえみうしない
透明い時に包まれて 二人には戻れない
透明い時に包まれて 予言が聞こえて来る
透明い時が産り出す 破滅へのPrologue
白い壁が目の前を Ah ha Ah ha ha...
白い風が何処までも Ah ha Ah ha ha...
さよなら ひかりよ さよなら Oh Friends

Mur

Au revoir, ciel infini, je ferme les yeux
Au revoir, temps sans fin, l'horloge s'arrête
Ta voix transperce même la fin du monde, tout est, des éclats de larmes
Enveloppé dans un temps transparent, je perds même toi
La mer craint que même le carnage ressemble à un jeu d'enfant
Je ne peux que crier en te regardant, toi qui ne connais pas cet instant
Ta voix transperce même la fin du monde, ta voix est, des éclats de larmes
Enveloppé dans un temps transparent, je ne te perdrai pas
Enveloppé dans un temps transparent, nous ne pouvons plus revenir en arrière
Enveloppé dans un temps transparent, j'entends une prophétie
Le temps transparent engendre un Prologue de destruction
Un mur blanc devant mes yeux Ah ha Ah ha ha...
Un vent blanc jusqu'à l'infini Ah ha Ah ha ha...
Au revoir, lumière, au revoir Oh amis