Lyrics and translation LUNA SEA - So Tender…

So Tender…

冷たい雨に打たれていた 冷たい微笑みを見た
今宵朧げに浮かんだ 月は君を映した
散りばめられた 波間の光達
確かな 居場所 温もり冷めていった
涙さえも 優しく 感じる夜があった
別々の道を歩いた 何度も振り返った
どこか無いものねだりだった 月はそっと浮かんだ
ぽっかり空いた 離れ離れの空
確かな 言葉 想いを伝えたかった
冷たい雨も 優しく 感じる夜があった
吐息と...
ねえ 切なさを...
君の温もり 途切れそうになっても
君が残した 声は離しやしない
冷たい雨に打たれていた

Так нежно…

Меня бил холодный дождь, я видел твою холодную улыбку.
Сегодня ночью смутно всплыла луна, она отражала тебя.
Рассеянные огни среди волн.
Наше надежное место, наше тепло угасло.
Были ночи, когда даже слезы казались нежными.
Мы шли разными дорогами, я много раз оглядывался.
Это было похоже на погоню за несбыточным, луна тихо плыла по небу.
Зияющая пустота, разлученное небо.
Я хотел передать тебе свои истинные слова, свои чувства.
Были ночи, когда даже холодный дождь казался нежным.
Вздох и...
Эй, эту грусть...
Даже если твое тепло вот-вот исчезнет,
Твой голос, который ты оставила, не покинет меня.
Меня бил холодный дождь.