Lyrics and translation LUNA SEA - 誓い文

誓い文

まだ足りないものがある
月が姿を消した夜空
浮かぶ雲が星を飲みほしたなら
それを探しに行こう
運が良ければ誰にも
友と呼べる出逢いがあるだろう
同じ時を生きて
泣き笑いを重ねる隣で
抱えたままの愛を この夜空打ち上げて
もう一度見せて 眩い光照らされた その姿を
まだ乾いているはずさ
大人のふりしているだけさ
はみ出さない様に 偽っても
想いは冷めやしない
誰よりあつい熱を この夜空打ち上げて
もう一度見せて 本当のキミの姿 その笑顔を
抱えたままの愛を 今すぐに届けよう
もう一度見せて 誰も叶えた事のない 夢の先を
まだ足りないものがある
月が姿を消した夜空
浮かぶ雲が星を飲みほしたなら
それを... キミを... 探しに行こう

Serment

Il y a encore quelque chose qui manque
Le ciel nocturne où la lune a disparu
Si les nuages flottants engloutissent les étoiles
Je vais les chercher
Avec un peu de chance, il y aura des rencontres
Que l’on puisse appeler des amis
Vivre au même moment
À côté de toi, qui pleure et rit
L’amour que j’ai gardé en moi, je le lance dans ce ciel nocturne
Montre-moi encore une fois, ton apparence illuminée par une lumière éclatante
Je suis encore sec
Je fais juste semblant d’être un adulte
Même si je fais semblant pour ne pas dépasser
Mes sentiments ne se refroidiront pas
La chaleur plus forte que quiconque, je la lance dans ce ciel nocturne
Montre-moi encore une fois, ton vrai visage, ton sourire
L’amour que j’ai gardé en moi, je vais te le donner maintenant
Montre-moi encore une fois, l’avenir de nos rêves que personne n’a jamais réalisé
Il y a encore quelque chose qui manque
Le ciel nocturne où la lune a disparu
Si les nuages flottants engloutissent les étoiles
Je vais les chercher... Toi... Je vais te chercher