LUNACYCL - Hold On - translation of the lyrics into French

Hold On - LUNACYCLtranslation in French




Hold On
Tiens bon
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
But I really got nothing
Mais je n'ai vraiment rien
I said all my byes
J'ai dit tous mes adieux
But I cling like it's honey
Mais je m'accroche comme si c'était du miel
I just wanna fly
Je veux juste voler
But too scared of the buzz
Mais j'ai trop peur du bourdonnement
I get lost in the light
Je me perds dans la lumière
So the dark be like comfort
Alors les ténèbres sont comme un réconfort
I just be bugging
Je suis juste en train de me faire chier
On the real, always feel like I'm running
Pour de vrai, j'ai toujours l'impression de courir
Paranoid, enemies by the numbers
Paranoïaque, ennemis en nombre
In my head
Dans ma tête
Swear to god I'm a bummer
Je jure sur Dieu que je suis un déprimant
Where's the joy?
est la joie ?
Joystick, jump on it
Joystick, saute dessus
Quick fix, night hits and I'm a goner
Solution rapide, la nuit arrive et je suis fichue
Promise this time I'll be a lil longer
Je promets que cette fois, je resterai un peu plus longtemps
Having fits, I need a hit or imma
J'ai des crises, j'ai besoin d'une dose ou je vais
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
But I really got nothing
Mais je n'ai vraiment rien
I said all my byes
J'ai dit tous mes adieux
But I cling like it's honey
Mais je m'accroche comme si c'était du miel
I just wanna fly
Je veux juste voler
But too scared of the buzz
Mais j'ai trop peur du bourdonnement
I get lost in the light
Je me perds dans la lumière
So the dark feel like comfort
Alors les ténèbres se sentent comme un réconfort
I just be bugging
Je suis juste en train de me faire chier
On the real, I'm so fucking disgusted
Pour de vrai, je suis tellement dégoutée
But even realer, I'm so fucking disgusting
Mais encore plus vrai, je suis tellement dégoûtante
Like let's be real, everybody here fucked
Comme soyons réalistes, tout le monde ici est baisé
That's on the real, all the real understanding
C'est vrai, toute la vraie compréhension
I popped a pill, only red what I'm wanting
J'ai avalé une pilule, seulement rouge ce que je veux
A rush I feel; to be real is a blessing
Une ruée que je ressens ; être réel est une bénédiction
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
But I really got nothing
Mais je n'ai vraiment rien
I said all my byes
J'ai dit tous mes adieux
But I cling like it's honey
Mais je m'accroche comme si c'était du miel
I just wanna fly
Je veux juste voler
But too scared of the buzz
Mais j'ai trop peur du bourdonnement
I get lost in the light
Je me perds dans la lumière
So the dark feel like comfort
Alors les ténèbres se sentent comme un réconfort
I just be bugging
Je suis juste en train de me faire chier
Bugging
Me faire chier
Bugging (I don't wanna)
Me faire chier (Je ne veux pas)
I don't wanna die (I don't wanna)
Je ne veux pas mourir (Je ne veux pas)
I don't wanna die (I don't wanna)
Je ne veux pas mourir (Je ne veux pas)
I don't wanna die (I don't wanna)
Je ne veux pas mourir (Je ne veux pas)
I don't wanna die (I don't wanna)
Je ne veux pas mourir (Je ne veux pas)
I don't wanna (Mmm nah)
Je ne veux pas (Mmm non)
I don't wanna (Mmm nah)
Je ne veux pas (Mmm non)
I don't wanna (Mmm nah)
Je ne veux pas (Mmm non)
I don't wanna (Nah)
Je ne veux pas (Non)
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir






Attention! Feel free to leave feedback.