howyoulie. (feat. HYE) - LUSS translation in German

howyoulie. (feat. HYE)

Can you kiss me as if everything is alright
ช่วยทำเป็นเหมือนว่าเธอยังคงรักกันได้มั้ย
เหมือนภาพวันวานของเรายังไม่จางหาย
I love how you lie

ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วปล่อยให้ฉันฝัน
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะไม่มีเธออยู่ตรงนั้น
ช่วยแกล้งทำเป็นเหมือนเธอยังรักกัน
I love how you lie

รู้ดียังไงเธอก็คงต้องไป
เรื่องเรา เดินมาจนถึงวันสุดท้าย
ไม่อยากให้เธอไปแค่ไหนก็ต้องพยายามเข้าใจ

ไม่เป็นไรจะไม่เข้าไปวุ่นวาย
ชั้นคงไม่ใช่คนที่รั้งเธอไว้
But baby
I'm so bad at goodbye

(Just one)
พูดอีกทีว่ารักกันได้ไหม
(More time)
บอกกันทีว่าจะไม่ไปไหน
(ooh)
Eventhough it's just a lie จะเชื่อหมดทั้งใจ

(Just one)
คงไม่ขอเธอมากไปใช่มั้ย
(Last time)
เพียงเธอกอดชั้นไว้ครั้งสุดท้าย
(ooh)
แม้จะรู้ว่าทั้งหัวใจเธออยู่กับใคร

Can you kiss me as if everything is alright
ช่วยทำเป็นเหมือนว่าเธอยังคงรักกันได้มั้ย
เหมือนภาพวันวานของเรายังไม่จางหาย
I love how you lie

ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วปล่อยให้ฉันฝัน
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะไม่มีเธออยู่ตรงนั้น
ช่วยแกล้งทำเป็นเหมือนเธอยังรักกัน
I love how you lie

แค่ยื้อเวลา เพียงสักนาที
แสร้งพูดว่ารักกัน ฉันก็ยินดี
Look into my eyes, then just kiss me
รสชาติคำหลอกลวงมันช่างแสนดี
ฉันนั้นรักเธอมากแค่อยากให้เธอได้รู้
ฉันไม่อยากร้องไห้ตอนส่งเธอหน้าประตู
ฝันที่เราเคยวาดเธอคงไม่ทันได้ดู
Only you, its true

I won't say goodbye
Leave me with all the lies
แทนคำร่ำลาสุดท้าย
กอดความช้ำไว้ข้างกาย

Can you kiss me as if everything is alright
ช่วยทำเป็นเหมือนว่าเธอยังคงรักกันได้มั้ย
Ooh

Can you kiss me as if everything is alright
ช่วยทำเป็นเหมือนว่าเธอยังคงรักกันได้มั้ย
เหมือนภาพวันวานของเรายังไม่จางหาย
I love how you lie
ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วปล่อยให้ฉันฝัน
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะไม่มีเธออยู่ตรงนั้น
ช่วยแกล้งทำเป็นเหมือนเธอยังรักกัน
I love how you lie

howyoulie. (feat. HYE)

Kannst du mich küssen, als ob alles in Ordnung wäre?
Kannst du so tun, als ob du mich noch liebst?
Als ob die Bilder unserer Vergangenheit noch nicht verblasst wären.
Ich liebe es, wie du lügst.

Du brauchst nichts mehr zu sagen, lass mich einfach träumen.
Auch wenn du morgen nicht mehr da sein wirst.
Tu bitte so, als ob du mich noch liebst.
Ich liebe es, wie du lügst.

Ich weiß genau, dass du sowieso gehen musst.
Unsere Geschichte ist am Ende angelangt.
So sehr ich dich auch nicht gehen lassen will, ich muss versuchen, es zu verstehen.

Schon gut, ich werde dich nicht behelligen.
Ich bin wohl nicht diejenige, die dich halten kann.
Aber, Liebling,
Ich bin so schlecht im Abschiednehmen.

(Nur ein)
Sag noch einmal, dass du mich liebst, ja?
(Mehr Zeit)
Sag mir, dass du nirgendwo hingehst.
(ooh)
Auch wenn es nur eine Lüge ist, werde ich es von ganzem Herzen glauben.

(Nur ein)
Ich verlange wohl nicht zu viel von dir, oder?
(Letztes Mal)
Umarme mich nur ein letztes Mal.
(ooh)
Auch wenn ich weiß, dass dein ganzes Herz einem anderen gehört.

Kannst du mich küssen, als ob alles in Ordnung wäre?
Kannst du so tun, als ob du mich noch liebst?
Als ob die Bilder unserer Vergangenheit noch nicht verblasst wären.
Ich liebe es, wie du lügst.

Du brauchst nichts mehr zu sagen, lass mich einfach träumen.
Auch wenn du morgen nicht mehr da sein wirst.
Tu bitte so, als ob du mich noch liebst.
Ich liebe es, wie du lügst.

Nur um die Zeit hinauszuzögern, nur für eine Minute.
Tu so, als ob du mich liebst, das würde mir schon genügen.
Schau mir in die Augen und küss mich einfach.
Der Geschmack der Lüge ist so süß.
Ich liebe dich so sehr, ich will nur, dass du das weißt.
Ich will nicht weinen, wenn ich dich zur Tür bringe.
Den Traum, den wir gemalt haben, wirst du wohl nicht mehr sehen können.
Nur du, es ist wahr.

Ich werde mich nicht verabschieden.
Lass mich mit all den Lügen zurück.
Anstelle eines letzten Abschiedswortes.
Ich halte den Schmerz fest in meinen Armen.

Kannst du mich küssen, als ob alles in Ordnung wäre?
Kannst du so tun, als ob du mich noch liebst?
Ooh

Kannst du mich küssen, als ob alles in Ordnung wäre?
Kannst du so tun, als ob du mich noch liebst?
Als ob die Bilder unserer Vergangenheit noch nicht verblasst wären.
Ich liebe es, wie du lügst.
Du brauchst nichts mehr zu sagen, lass mich einfach träumen.
Auch wenn du morgen nicht mehr da sein wirst.
Tu bitte so, als ob du mich noch liebst.
Ich liebe es, wie du lügst.