LUSYD - Born To Rage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUSYD - Born To Rage




Born To Rage
Né pour tout casser
Take a walk with me, baby
Promene-toi avec moi, bébé
Let me talk to you
Laisse-moi te parler
Let me display all my nature, show you what I'm made of
Laisse-moi te montrer ma vraie nature, te montrer de quoi je suis fait
Punk when I came in the game
Punk quand j'ai débarqué dans le game
Ain't nothing changed, I'm still insane
Rien n'a changé, je suis toujours taré
I drive the limo sideways just so I take up three lanes
Je conduis la limousine en crabe juste pour prendre trois voies
Rims got spikes on 'em, so I just tear shit in my way
Jantes avec des pics, je déchire tout sur mon passage
No syrup in my engine, we not the motherfucking same
Pas de sirop dans mon moteur, on n'est pas du même monde
Angel faded, innocence been away, I ain't a saint
L'ange s'est envolé, l'innocence a disparu, je ne suis pas un saint
I'm finna go crazy, maybe
Je vais devenir fou, peut-être
I'm finna act a baby
Je vais faire le bébé
I'm finna rock this shit to sleep
Je vais bercer cette merde
Rage like I still wanna play
Tout casser comme si j'avais encore envie de jouer
I need the max win, like competitive game
Je veux la victoire totale, comme dans un jeu vidéo
In the lead, spread the gap, show I'm better than them
En tête, creuser l'écart, montrer que je suis meilleur qu'eux
With the backpack rap, rock, R&B, rage
Avec le rap backpack, rock, R&B, la rage
Wander and conquer the lane
Errer et conquérir le terrain
Feel like God planned this whole planet for me
J'ai l'impression que Dieu a créé cette planète pour moi
Feel like baby
J'ai l'impression que bébé
I ain't sorry about anything
Je ne regrette rien
I was Born To Rage and raised to think
Je suis pour tout casser et j'ai été élevé à penser
I could force a change in who I am
Que je pouvais forcer un changement en moi
But I don't need makeup to make a friend
Mais je n'ai pas besoin de maquillage pour me faire des amis
I don't need advice or wood to make a flame
Je n'ai pas besoin de conseils ou de bois pour faire du feu
It's weather advisory when I get to storming in the brain
C'est l'alerte météo quand ça commence à tourner dans ma tête
I'm a mess, a tornado flew into my head 'fore you came
Je suis un bordel, une tornade a atterri dans ma tête avant que tu arrives
The Midwest gon' have to excuse me, there ain't usually hurricanes
Le Midwest va devoir m'excuser, il n'y a généralement pas d'ouragans ici
I was Born To Rage
Je suis pour tout casser
I spent hours on my cadence
J'ai passé des heures sur ma cadence
I had guts when I was eight
J'avais du cran à huit ans
I had A's on all my papers
J'avais des A sur tous mes papiers
Grades so good, they had to hate on something, say I misbehave
Des notes tellement bonnes qu'ils devaient trouver quelque chose à critiquer, dire que je me comportais mal
My teacher showed my crush my drawing book, tried to humiliate me
Mon professeur a montré mon carnet de dessins à mon béguin, il a essayé de m'humilier
Born and raised inside the VA, I seen about everything
et élevé en Virginie, j'ai tout vu
Fine girls that lie in your face, niggas lying like they ain't fake
Des filles magnifiques qui te mentent en face, des mecs qui mentent comme s'ils n'étaient pas faux
More historic than other states
Plus historique que les autres États
We the catalyst of the wave
Nous sommes le catalyseur de la vague
"In LUSYD We Trust," coin the phrase
"En LUSYD We Trust", invente la phrase
Here I go on bullshit again
Me revoilà parti dans mes conneries
Here to tear the town up, restart from the ground up
Je suis pour tout déchirer, repartir de zéro
I ain't moving for shit, like I'm getting a line up
Je ne bouge pour rien au monde, comme si j'allais me faire défoncer
I'm doing 'em rough, they say I'm doing enough to 'em
Je les défonce, ils disent que j'en fais assez pour eux
I'm illy as fuck, head surgeon saying "we might lose him"
Je suis malade comme un chien, le chirurgien en chef dit "on va peut-être le perdre"
On the stage with the set, feel like I'm making a movie
Sur scène avec le décor, j'ai l'impression de faire un film
For my final act, I'll make it rain like Christof did with Truman
Pour mon dernier acte, je vais faire pleuvoir comme Christof l'a fait avec Truman
I don't feel you in a film, you ain't motherfucking moving
Je ne te sens pas dans un film, tu ne bouges pas, putain
Stole your place and killed the stage to let you know how bad you doing
J'ai volé ta place et j'ai tué la scène pour te montrer à quel point tu es nul
Feel like MC Ren and Dre, I'm a nigga with attitude
Je me sens comme MC Ren et Dre, je suis un négro qui a du caractère
I could take a bad mood, add some swag to it
Je pourrais prendre une mauvaise humeur et lui ajouter du swag
This a vibe that I bodied, I could die to it
C'est une vibe que j'ai incarnée, je pourrais mourir pour ça
You ain't fly, you a bug, you could die too
Tu ne voles pas, tu es un insecte, tu pourrais mourir aussi
Feel like baby
J'ai l'impression que bébé
I ain't sorry about anything
Je ne regrette rien
I was Born To Rage and raised to think
Je suis pour tout casser et j'ai été élevé à penser
I could force a change in who I am
Que je pouvais forcer un changement en moi
But I don't need makeup to make a friend
Mais je n'ai pas besoin de maquillage pour me faire des amis
I don't need advice or wood to make a flame
Je n'ai pas besoin de conseils ou de bois pour faire du feu
Weather advisory when I get to storming in the brain
Alerte météo quand ça commence à tourner dans ma tête
I'm a mess, a tornado flew into my head 'fore you came
Je suis un bordel, une tornade a atterri dans ma tête avant que tu arrives
The Midwest gon' have to excuse me, there ain't usually hurricanes
Le Midwest va devoir m'excuser, il n'y a généralement pas d'ouragans ici
You could sigh, you could die, you could fly too
Tu pourrais soupirer, tu pourrais mourir, tu pourrais voler aussi
You can touch the sky if you decide to
Tu peux toucher le ciel si tu le décides
This shit is a ride, lose one then you find two
C'est un manège, tu en perds un puis tu en trouves deux
Make you feel the vibe, made this shit to lose your mind to
Te faire ressentir la vibe, j'ai fait ça pour te faire perdre la tête
You could sigh, you could die, you could fly too
Tu pourrais soupirer, tu pourrais mourir, tu pourrais voler aussi
You can touch the sky if you decide to
Tu peux toucher le ciel si tu le décides
This shit is a ride, lose one then you find two
C'est un manège, tu en perds un puis tu en trouves deux
Make you feel the vibe, made this shit to lose your mind to
Te faire ressentir la vibe, j'ai fait ça pour te faire perdre la tête
I was raised inside a cage, so I was Born To Rage
J'ai été élevé dans une cage, donc je suis pour tout casser
I was born to be a rockstar, I was Born To Rage
Je suis pour être une rockstar, je suis pour tout casser
I wasn't born rich, I was bored as shit
Je ne suis pas riche, je m'ennuyais à mourir
Staring at the screen with dreams to "be on other side of this"
Regardant l'écran en rêvant d'être "de l'autre côté"
Know you fiending for some shit that you could play on sadder days
Je sais que tu es accro à un truc que tu pourrais écouter les jours tristes
Been a legend and still am and even when I pass away
J'ai été une légende et je le suis toujours, et même quand je serai parti
You know my flow on DMT, that shit from fucking outer space
Tu connais mon flow sous DMT, ce truc vient de l'espace
Third eye on me, you'd think me, my dad, and his dad share a name
Troisième œil sur moi, tu pourrais penser que moi, mon père et son père portons le même nom
In this bitch like ovaries, I'ma end it with a bang
Dans cette pute comme des ovaires, je vais finir en beauté
LUSYD feeling like a dick, saying "fuck everything"
LUSYD se sent comme une bite, disant "allez tous vous faire foutre"
Penetrating like a pin, take a picture of my middle finger, frame and let it hang
Pénétrant comme une épingle, prends une photo de mon majeur, encadre-la et accroche-la
I came out cussing like my like my uncle's son
Je suis sorti en jurant comme le fils de mon oncle
I'm anti-BS, she'll do you worse, she ain't the one
Je suis anti-conneries, elle te fera pire, ce n'est pas la bonne
Your mama feeding on my magic stick, she ate the wand
Ta mère se nourrit de ma baguette magique, elle a mangé la baguette
And then she go make me a sandwich just the way I want it
Et puis elle va me faire un sandwich comme je l'aime
I was Born To Rage
Je suis pour tout casser
I was Born To Rage
Je suis pour tout casser
I was Born To Rage
Je suis pour tout casser
I was Born To Rage
Je suis pour tout casser
I was Born To Rage
Je suis pour tout casser
I was Born To Rage
Je suis pour tout casser
I was born to-
Je suis pour-
I won't let you slide
Je ne te laisserai pas faire
I won't, I won't let you slide no more
Je ne te laisserai plus faire
If you 'round me, better vibe
Si tu es avec moi, mieux vaut vibrer
If you don't, go stand outside and catch a ride
Sinon, va dehors et trouve-toi un taxi
'Cause how we rage just might remind you of a riot
Parce que notre façon de tout casser pourrait te rappeler une émeute
If they tell me turn it down, I'ma deny
S'ils me disent de baisser le son, je refuse
Fuck polite
Au diable la politesse
I'm on I-95 crossing rides
Je suis sur l'I-95, je traverse les voitures
I'ma slide
Je vais glisser
I'm a zombie, gotta die to match my fly
Je suis un zombie, je dois mourir pour être à la hauteur de mon style
Am I wrong or am I right?
Ai-je tort ou raison ?
On the inside, this how I feel when I'm silent
À l'intérieur, c'est ce que je ressens quand je suis silencieux
I've been acting nice so long
J'ai été gentil si longtemps
I've been kind, but
J'ai été gentil, mais
I can't let you slide no more
Je ne peux plus te laisser faire
Let you slide, no
Te laisser faire, non
I can't let you slide no more
Je ne peux plus te laisser faire
Let you slide, no
Te laisser faire, non
I can't let you slide, no
Je ne peux pas te laisser faire, non
I was Born To Rage
Je suis pour tout casser
I came out swinging
Je suis arrivé en me battant
You came out lame
Tu es arrivé comme une lavette
You've been in the house, hating
Tu es resté à la maison, à détester
Let's compare our bar game
Comparons notre jeu de rimes
Me and you are far things
Toi et moi sommes très différents
I shit gold, and someone need to let you know your farts stink
Je chie de l'or, et quelqu'un devrait te dire que tes pets puent





Writer(s): Lusyd


Attention! Feel free to leave feedback.