Lyrics and translation LUTHULY - Paralelo
Serelepes
Mille-pattes
Como
pirilampos
Comme
des
lucioles
Vou
relampejando
Je
brille
par
intermittence
Almejando
Aspirant
à
Um
mundo
além
Un
monde
au-delà
Do
que
meus
pés
estão
pisando
De
celui
sur
lequel
mes
pieds
marchent
Avassalando
Submergeant
Como
tais
manias
Comme
ces
manies
E
criando
uma
estrutura
Et
créant
une
structure
Sem
triângulos
e
só
magias
Sans
triangles
et
seulement
de
la
magie
Rolam
discos
Les
disques
tournent
Faço
curvas
Je
prends
des
virages
Enquanto
como
uvas
Tout
en
mangeant
du
raisin
Frescas,
mesmo
secas
Frais,
même
séché
Da
montanha
do
conhecimento
De
la
montagne
de
la
connaissance
Nas
águas
das
emoções
Dans
les
eaux
des
émotions
E
nas
chuvas
do
talento
Et
sous
les
pluies
du
talent
Transbordando
rios
Des
rivières
débordantes
Vou
me
perdendo
Je
me
perds
Vou
relutando
Je
lutte
E
retornando
Et
je
reviens
Ao
mesmo
ser
Au
même
être
São
e
só
Saint
et
unique
Nossa
uh
Notre
uh
Como
ce
é
mó
Comme
tu
es
dingue
Vou
criando
pelo
pensamento
Je
crée
par
la
pensée
Emoldurando
e
libertando
Encadrant
et
libérant
Os
sentimentos
ao
mesmo
tempo
Les
sentiments
en
même
temps
Sentados
na
mesa
Assis
à
la
table
Eu
ouço
uma
voz
J'entends
une
voix
Eu
sinto
o
lamento
Je
ressens
la
complainte
Bebendo
uma
cerveja
Buvant
une
bière
Todas
as
memórias
Tous
les
souvenirs
Construindo
esse
momento
Construisant
ce
moment
Sentados
na
mesa
Assis
à
la
table
Eu
ouço
uma
voz
J'entends
une
voix
Eu
sinto
o
lamento
Je
ressens
la
complainte
Bebendo
uma
cerveja
Buvant
une
bière
Todas
as
memórias
Tous
les
souvenirs
Construindo
esse
momento
Construisant
ce
moment
(É
muito
bom
construir
momentos
em
família
(C'est
tellement
bon
de
construire
des
moments
en
famille
Se
divertir
S'amuser
Tá
na
mesa
Être
à
table
Jogar
alguma
coisa
na
cara
do
outro
Se
lancer
quelque
chose
au
visage
E
aí
comer
um
pedaço
de
frango)
Et
puis
manger
un
morceau
de
poulet)
El
Capone
Al
Capone
El
brabo
Le
dur
à
cuire
Assusto
como
um
lobisomem
J'effraie
comme
un
loup-garou
Deus
meia
noite
Dieu
minuit
Pés
ficam
gelados
Les
pieds
deviennent
glacés
Pela
mata
matando
sem
perceber
Dans
les
bois,
tuant
sans
s'en
apercevoir
Me
percebo
tão
pequeno
Je
me
sens
si
petit
E
parecido
com
você
Et
te
ressemble
tellement
Tudo
que
ce
foi
pra
mim
Tout
ce
que
tu
as
été
pour
moi
Ainda
aprendo
com
você
J'apprends
encore
de
toi
Tamo
junto
até
o
fim
On
est
ensemble
jusqu'à
la
fin
Tamo
sem
tempo
ruim
On
n'a
pas
de
mauvais
moments
Você
acha
que
tá
ruim
Tu
penses
que
c'est
mauvais
Je
ne
pas
parle
France
Je
ne
parle
pas
français
Nós
tamo
fazendo
green
On
fait
du
vert
Tamo
gastando
sem
ter
On
dépense
sans
avoir
Sentados
na
mesa
Assis
à
la
table
Eu
ouço
uma
voz
J'entends
une
voix
Eu
sinto
o
lamento
Je
ressens
la
complainte
Bebendo
uma
cerveja
Buvant
une
bière
Todas
as
memórias
Tous
les
souvenirs
Construindo
esse
momento
Construisant
ce
moment
Sentados
na
mesa
Assis
à
la
table
Eu
ouço
uma
voz
J'entends
une
voix
Eu
sinto
o
lamento
Je
ressens
la
complainte
Bebendo
uma
cerveja
Buvant
une
bière
Todas
as
memórias
Tous
les
souvenirs
Construindo
esse
momento
Construisant
ce
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.