Lyrics and translation Luvre47 - Noch 1x

Noch 1x

Dada, dadada
LU, ja (Whoo)
Ey, ja

Ich tu′ als hätt' ich kein′n Plan, wenn mein Arzt mir was sagt
Sollte aufhör'n zu kiffen, aber nur noch einmal
Vielleicht weil den dritten Tag wieder Kripo draußen parkt
Sollt ich aufhör'n mit flippen, aber nur noch einmal
Und immer wenn ich fahr, macht jemand Faxen in der Bahn
Ich sollt′ aufhör′n zu gucken, aber nur noch einmal
Weil auf Alk bist du laut, danach küsst du mein'n Arsch
Sollt mich aufhör′n zu prügeln, auf nur noch einmal
Ja und wohl oder übel fehlt die Playsi nach der Party im Regal
Sollt'n aufhör′n zu klauen, aber nur noch einmal
Seh' ein Juppisohn läuft barfuß rum, er lässt mir keine Wahl
Sollte aufhör′n zu spucken, aber nur noch einmal

Nur noch einmal
Mit den Jungs durch die Hood
Nur noch einmal
Feuerzeug, Mundschutz
Nur noch einmal
Draufgeh'n, wenn du muckst
Nur noch einmal
Nichts mehr ganz, ich mach kaputt
Nur noch einmal
Mit den Jungs durch die Hood
Nur noch einmal
Feuerzeug, Mundschutz
Nur noch einmal
Draufgeh'n, wenn du muckst
Nur noch einmal
Nichts mehr ganz, ich mach kaputt, alles

Bis zum Morgengrau′n in der GEZA
Oder Fett′n dreh'n danach
Wollte ehrlich nicht riskier′n, aber nur noch einmal
Längst nur Schulden,
Mama schreit mich an: "Du schaufelst dir dein Grab!"
Nein, Züge sind tabu, nein, nur noch einmal
Macht Spaß, wenn ich ehrlich bin, der Rest ist mir egal
Setz' mich mit den Jungs mit Ottgeruch auf Suff in dein Lokal
Bedienung heult rum, sagt "Heute wird bezahlt"
Zeche prell′n mit der Crew, ja, nur noch einmal
Und kommt Blaulicht dann von hinten, frag' ich mich wo alle hin sind
Wollte eigentlich nicht sprinten, aber nur noch einmal
Zieh′ ich Tags mit schwarzer Tinte, wenn ich suff nach Hause hinke
Wollte eigentlich aufhör'n mit Trinken, aber nur noch einmal (Ja, ja)

Nur noch einmal
Mit den Jungs durch die Hood
Nur noch einmal
Feuerzeug, Mundschutz
Nur noch einmal
Draufgeh'n, wenn du muckst
Nur noch einmal
Nichts mehr ganz, ich mach kaputt
Nur noch einmal
Mit den Jungs durch die Hood
Nur noch einmal
Feuerzeug, Mundschutz
Nur noch einmal
Draufgeh′n, wenn du muckst
Nur noch einmal
Nichts mehr ganz, ich mach kaputt, alles

Encore une fois

Dada, dadada
LU, moi (Whoo)
Hé, moi

Je fais comme si je n'avais aucun plan quand mon médecin me dit quelque chose
Je devrais arrêter de fumer, mais juste une fois de plus
Peut-être parce que pour le troisième jour, la police est encore garée dehors
Je devrais arrêter de flipper, mais juste une fois de plus
Et à chaque fois que je conduis, quelqu'un fait des bêtises dans le train
Je devrais arrêter de regarder, mais juste une fois de plus
Parce que quand tu es bourrée, tu es bruyante, après tu m'embrasses le cul
Je devrais arrêter de me battre, mais juste une fois de plus
Oui, et que tu le veuilles ou non, la Playsi manque après la fête sur l'étagère
Je devrais arrêter de voler, mais juste une fois de plus
Je vois un fils de riche se promener pieds nus, il ne me laisse pas le choix
Je devrais arrêter de cracher, mais juste une fois de plus

Juste une fois de plus
Avec les gars à travers le quartier
Juste une fois de plus
Briquet, masque
Juste une fois de plus
Frapper si tu te plains
Juste une fois de plus
Plus rien entier, je casse tout
Juste une fois de plus
Avec les gars à travers le quartier
Juste une fois de plus
Briquet, masque
Juste une fois de plus
Frapper si tu te plains
Juste une fois de plus
Plus rien entier, je casse tout, tout

Jusqu'à l'aube dans la GEZA
Ou faire tourner le gras après
Je ne voulais pas vraiment prendre de risques, mais juste une fois de plus
Rien que des dettes,
Maman me crie dessus: "Tu creuses ta tombe!"
Non, les trains sont tabous, non, juste une fois de plus
C'est amusant, pour être honnête, le reste m'est égal
Je m'assois avec les gars avec une odeur de bière dans ton bar
Le personnel hurle, dit "Aujourd'hui, on paie"
On tire la gueule avec l'équipage, oui, juste une fois de plus
Et quand les lumières bleues arrivent de derrière, je me demande où tout le monde est allé
Je ne voulais pas vraiment sprinter, mais juste une fois de plus
Je tire des traits à l'encre noire le jour, quand je rentre chez moi ivre
Je voulais arrêter de boire, mais juste une fois de plus (Oui, oui)

Juste une fois de plus
Avec les gars à travers le quartier
Juste une fois de plus
Briquet, masque
Juste une fois de plus
Frapper si tu te plains
Juste une fois de plus
Plus rien entier, je casse tout
Juste une fois de plus
Avec les gars à travers le quartier
Juste une fois de plus
Briquet, masque
Juste une fois de plus
Frapper si tu te plains
Juste une fois de plus
Plus rien entier, je casse tout, tout