Luvre47 - Schafe zählen (feat. TNF47 & Bangs) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luvre47 - Schafe zählen (feat. TNF47 & Bangs)




Schafe zählen (feat. TNF47 & Bangs)
Compter des moutons (feat. TNF47 & Bangs)
Wieder 3 Gramm Ott vor dem schlafen gehen
Encore 3 grammes de trop avant de dormir
Gegen Krieg in meim' Kopf hilft kein Schafe zählen
Contre la guerre dans ma tête, compter des moutons n'aide pas
Leben prügelt drauf los, wir sind hart im nehm'
La vie frappe fort, on est dur au mal
Bis dicke Autos statt paar Kisten in Garagen stehen
Jusqu'à ce que les grosses voitures remplacent les quelques cartons dans les garages
Ey, jeder Fehler kostet, nur der Tod ist umsonst
Hé, chaque erreur coûte cher, seule la mort est gratuite
Poppen Wheelies in der Gosse auf das Brot kommt mit Songs
Faire des wheelies dans la rue, le pain vient avec les chansons
Von ein Zehner in der Potte, Window shoppen und dann rein
De dix euros dans le pot, faire du lèche-vitrines puis rentrer
Step in Jogger, über Jogger, über Jogger raus bei Nike, Nice
Entrer en jogging, au-dessus des joggeurs, au-dessus des joggeurs, sortir chez Nike, Nice
Weil du lernst am meisten wenn die Zeiten grade mies laufen
Parce que tu apprends le plus quand les temps sont durs
Also check mein Kleinanzeigen, ich will FTP kaufen
Alors, vérifie mes petites annonces, je veux acheter un FTP
Im Backstage proben Weed tauschen
Dans les coulisses, on s'entraîne et on échange de la weed
Gibt kein Snapchat oder Insta, wenn sie mit mir kommt, nur Schielaugen
Il n'y a pas de Snapchat ou d'Insta, si elle vient avec moi, ce ne sont que des yeux qui louchent
Wie Brieftauben fliegen Mavicdrohnen und bring' dir was du willst
Comme des pigeons voyageurs, les drones Mavic volent et t'apportent ce que tu veux
Die Kleinen cracken mein' Elektroroller, fährt sich ganz gechillt
Les petits pirates ont piraté mon scooter électrique, il se conduit vraiment cool
Wie im Bus auf Tour, ich dreh ein L'er, jeder Abend wild
Comme dans le bus en tournée, je tourne un L, chaque soirée est sauvage
Reißen ab, malen ein Bild, Lage tilt.
Déchirer, peindre un tableau, la situation est inclinée.
Wieder 3 Gramm Ott vor dem schlafen gehen
Encore 3 grammes de trop avant de dormir
Gegen Krieg in meim' Kopf hilft kein Schafe zählen
Contre la guerre dans ma tête, compter des moutons n'aide pas
Leben prügelt drauf los, wir sind hart im nehm'
La vie frappe fort, on est dur au mal
Bis dicke Autos statt paar Kisten in Garagen stehen
Jusqu'à ce que les grosses voitures remplacent les quelques cartons dans les garages
Wagwan Brudi, nenn' mich Tnf den Langfinger
Wagwan mon frère, appelle-moi Tnf le pickpocket
Du kannst nichts außer klauen sagt im Arbeitsamt der Vermittler
Tu ne sais rien faire d'autre que voler, dit le conseiller au chômage
Also nehm' ich dich aus, mach aus deinem Six'er mein Six'er
Alors je te prends avec moi, je fais de ton six mon six
War der Satansbraten unter all den ander'n Heimkindern
J'étais le démon parmi tous les autres enfants placés
Und heute feiert uns die Crowd, machen Moshpits zu dem Sound
Et aujourd'hui la foule nous célèbre, on fait des moshpits au son
T Filz kaputt taggen, Backstage mit Luv
Taguer T Filz, backstages avec Luv
Gangtattoos auf der Haut, fette Jibbits im Umlauf
Tatouages de gang sur la peau, gros Jibbits en circulation
Und auf Schlafentzug, mit Hass im Blut, North Face Jacken klauen
Et sur la privation de sommeil, avec la haine dans le sang, voler des vestes North Face
Nein ich brauch kein Pakt, ich hab Gott mit mir
Non, je n'ai pas besoin de pacte, j'ai Dieu avec moi
Es ist 3 Uhr nachts, ich rauch vor der Tür
Il est 3 heures du matin, je fume devant la porte
War schon lang nicht mehr zuhause, ich frag mich wofür
Je n'étais pas rentré chez moi depuis longtemps, je me demande pourquoi
Immer draußen ohne Pausen, alles liegt an mir
Toujours dehors sans pauses, tout dépend de moi
Pack die Handys in das Zwiebelnetz, Simon der sie fliegen lässt
Emballe les téléphones dans le filet d'oignons, Simon les fait voler
Wie Easyjet, nur Taten sprechen, stand im Bibeltext
Comme Easyjet, seules les actions parlent, c'était écrit dans la Bible
Mit Straßensiegel echt, Airmax und kein Rollschuh
Avec un sceau de rue authentique, Airmax et pas de patins à roulettes
Etwas weiter rechts und ich wär Tod, oder im Rollstuhl
Un peu plus à droite et j'aurais été mort, ou en fauteuil roulant
Wieder 3 Gramm Ott vor dem schlafen gehen
Encore 3 grammes de trop avant de dormir
Gegen Krieg in meim' Kopf hilft kein Schafe zählen
Contre la guerre dans ma tête, compter des moutons n'aide pas
Leben prügelt drauf los, wir sind hart im nehm'
La vie frappe fort, on est dur au mal
Bis dicke Autos statt paar Kisten in Garagen stehen
Jusqu'à ce que les grosses voitures remplacent les quelques cartons dans les garages





Writer(s): Moritz Neumann, Jordan Kaiser, Pierre Vogt, Anthony Krueger


Attention! Feel free to leave feedback.