Amour & Haine - LV Naxi translation in German

Amour & Haine

Pourquoi à chaque fois dans mes rêves rêves je vois le monde entier entre nos mains
À chaque fois son petit cœur se blesse blesse quand je repars en mission le matin
Est-ce que tu seras-là pour un dernier rendez-vous, oh my oh my
Elle compte mes chagrins pendant que je compte mes bénéfices all night

On partira loin d'ici depuis le début je te l'ai promis
Je te rappellerai baby le jour où mon cœur sera plus gris
Nos prises de tête s'enchainent
Mais mes sentiments resteront pour la vie
Comme si t'avais gravé mon cœur tout au fond d'un puit
Je t'en supplie babe reste là reste là
Pardonne-moi babe si pour toi j'étais pas à la hauteur
Pardonne-moi babe si j'écoutais pas tes rancœurs
Tes larmes ont coulées je sais bien que t'as de la peine
Mais mes sentiments sont partis comme fin d'hiver
Pourquoi passé de l'amour à la haine
Je me demande pourquoi ça se répète
Okay, je prends sur moi, je vois tous mes démons dans la glace
Je relis nos messages en me disant que j'ai pas eu mieux dans cette life
Peut-être qu'on se reverra un jour au-delà
Tellement mal au fond, pour soigner
Mes blessures j'ai dû me noyer dans les drogues

Pardonne-moi babe si pour toi j'étais pas à la hauteur
Pardonne-moi babe si j'écoutais pas tes rancœurs
Tes larmes ont coulés je sais bien
Que t'as de la peine mais mes sentiments sont partis comme fin d'hiver
Pourquoi passé de l'amour à la haine
Je me demande pourquoi ça se répète

Liebe & Hass

Warum sehe ich in meinen Träumen, Träumen jedes Mal die ganze Welt in unseren Händen?
Jedes Mal wird ihr kleines Herz verletzt, verletzt, wenn ich morgens wieder auf Mission gehe.
Wirst du für ein letztes Rendezvous da sein, oh mein, oh mein?
Sie zählt meinen Kummer, während ich die ganze Nacht meine Gewinne zähle.

Wir werden von hier fortgehen, das habe ich dir von Anfang an versprochen.
Ich rufe dich an, Baby, an dem Tag, an dem mein Herz grauer sein wird.
Unsere Streitereien reihen sich aneinander.
Aber meine Gefühle werden ein Leben lang bleiben.
Als hättest du mein Herz tief in einem Brunnen eingraviert.
Ich flehe dich an, Babe, bleib hier, bleib hier.
Verzeih mir, Babe, wenn ich dir nicht gewachsen war.
Verzeih mir, Babe, wenn ich deinen Groll nicht angehört habe.
Deine Tränen sind geflossen, ich weiß, dass du Schmerz hast.
Aber meine Gefühle sind vergangen wie das Ende des Winters.
Warum von Liebe zu Hass wechseln?
Ich frage mich, warum sich das wiederholt.
Okay, ich nehme es auf mich, ich sehe all meine Dämonen im Spiegel.
Ich lese unsere Nachrichten noch einmal und sage mir, dass ich in diesem Leben nichts Besseres hatte.
Vielleicht sehen wir uns eines Tages im Jenseits wieder.
So schlecht dran, um zu heilen.
Meine Wunden musste ich in Drogen ertränken.

Verzeih mir, Babe, wenn ich dir nicht gewachsen war.
Verzeih mir, Babe, wenn ich deinen Groll nicht angehört habe.
Deine Tränen sind geflossen, ich weiß es.
Dass du Schmerz hast, aber meine Gefühle sind vergangen wie das Ende des Winters.
Warum von Liebe zu Hass wechseln?
Ich frage mich, warum sich das wiederholt.