LVL1 - FVN! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LVL1 - FVN!




FVN!
FVN!
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
I just wanna have sex in a car
Je veux juste faire l'amour dans une voiture
Así que dale, ring, ring, me apetece un fling
Alors allez, ring, ring, j'ai envie d'un coup d'un soir
y yo, dream team, come on, make me scream
Toi et moi, dream team, allez, fais-moi crier
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
I just wanna have sex in a car
Je veux juste faire l'amour dans une voiture
Así que dale, ring, ring, me apetece un fling
Alors allez, ring, ring, j'ai envie d'un coup d'un soir
y yo, dream team, come on, make me scream
Toi et moi, dream team, allez, fais-moi crier
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
Girls just wanna have fun, fun
Les filles veulent juste s'amuser, s'amuser
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
Girls just wanna have fun, fun, fun, fun
Les filles veulent juste s'amuser, s'amuser, s'amuser, s'amuser
Drip Desigual como la profe' de inglés
Drip Desigual comme la prof d'anglais
Pa' darte un repasito, pa' subirte de nivel
Pour te donner une petite leçon, pour te faire monter de niveau
Escúchame en directo, no llevo radio cassette
Écoute-moi en direct, je n'ai pas de radiocassette
Pásame las páginas si quieres aprender
Passe-moi des pages si tu veux apprendre
Y si no quieres na', yo tampoco quiero na'
Et si tu ne veux rien, je ne veux rien non plus
Que no está la economía pa' gastar por gastar
L'économie n'est pas en bonne santé pour gaspiller de l'argent pour rien
Pero llama, grita, si me necesitas
Mais appelle, crie, si tu as besoin de moi
Que tengo una misión pa' ti y es pura dinamita
Car j'ai une mission pour toi et c'est de la pure dynamite
No me presento, a ya me conocen
Je ne me présente pas, tout le monde me connaît
Soy la que va más ciega que la ONCE, ¡eh!
Je suis celle qui est plus aveugle que la ONCE, hein !
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
I just wanna have sex in a car
Je veux juste faire l'amour dans une voiture
Así que dale, ring, ring, me apetece un fling
Alors allez, ring, ring, j'ai envie d'un coup d'un soir
y yo, dream team, come on, make me scream
Toi et moi, dream team, allez, fais-moi crier
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
I just wanna have sex in a car
Je veux juste faire l'amour dans une voiture
Así que dale, ring, ring, me apetece un fling
Alors allez, ring, ring, j'ai envie d'un coup d'un soir
y yo, dream team, come on, make me scream
Toi et moi, dream team, allez, fais-moi crier
Si ya sabías cómo me ponía
Si tu savais déjà comment je réagissais
¿Pa' qué me sigue' invitando to'avía?
Pourquoi m'invites-tu toujours ?
No si me quiere' o me tienes manía
Je ne sais pas si tu m'aimes ou si tu as une obsession pour moi
Pero te acuerdas de to' los días
Mais tu te souviens de moi tous les jours
Si ya sabías cómo me ponía
Si tu savais déjà comment je réagissais
¿Pa' qué me sigue' invitando to'avía?
Pourquoi m'invites-tu toujours ?
No si me quiere' o me tienes manía
Je ne sais pas si tu m'aimes ou si tu as une obsession pour moi
Pero te acuerdas de to' los, ¡ah!
Mais tu te souviens de moi tous les, ah !
Si saco las uñas te puedo arañar
Si je sors les griffes, je peux te griffer
Cat-kitty-cat, cat-kitty-cat, cat
Cat-kitty-cat, cat-kitty-cat, cat
Corta las cámaras, córtalas ya
Coupez les caméras, coupez-les maintenant
Cut, cut, cut, deadass
Coupez, coupez, coupez, sérieux
A medio camino entre king y queen
À mi-chemin entre roi et reine
Ya dejé la mafia, pero sigo siendo queer
J'ai quitté la mafia, mais je reste queer
Contenido exclusivo como un OnlyFans
Contenu exclusif comme un OnlyFans
Lo hago pa' mis niñas, mis niñas, na' más
Je le fais pour mes filles, mes filles, rien de plus
Si saco las uñas te puedo arañar
Si je sors les griffes, je peux te griffer
Cat-kitty-cat, cat-kitty-cat, cat
Cat-kitty-cat, cat-kitty-cat, cat
Corta las cámaras, córtalas ya
Coupez les caméras, coupez-les maintenant
Cut, cut, cut, deadass
Coupez, coupez, coupez, sérieux
Cat-kitty-cat, cat-kitty-cat, cat
Cat-kitty-cat, cat-kitty-cat, cat
Cut, cut, cut, deadass
Coupez, coupez, coupez, sérieux
Cat-kitty-cat, cat-kitty-cat, cat
Cat-kitty-cat, cat-kitty-cat, cat
Cat-kitty-cat, kitty-cat, cat, cat, cat
Cat-kitty-cat, kitty-cat, cat, cat, cat
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
I just wanna have sex in a car
Je veux juste faire l'amour dans une voiture
Así que dale, ring, ring, me apetece un fling
Alors allez, ring, ring, j'ai envie d'un coup d'un soir
y yo, dream team, come on, make me scream
Toi et moi, dream team, allez, fais-moi crier
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
I just wanna have sex in a car
Je veux juste faire l'amour dans une voiture
Así que dale, ring, ring, me apetece un fling
Alors allez, ring, ring, j'ai envie d'un coup d'un soir
y yo, dream team, come on, make me scream
Toi et moi, dream team, allez, fais-moi crier
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
Girls just wanna have fun, fun
Les filles veulent juste s'amuser, s'amuser
Girls just wanna have fun
Les filles veulent juste s'amuser
Girls just wanna have fun, fun, fun, fun
Les filles veulent juste s'amuser, s'amuser, s'amuser, s'amuser





Writer(s): Luis Alonso Carranza Vergara, Luthien Barea Barroso

LVL1 - FVN! - Single
Album
FVN! - Single
date of release
14-05-2021

1 FVN!

Attention! Feel free to leave feedback.