Cassé - LVZ translation in German

Cassé

Nan, nan, nan, nan, nan, nan nan nan nan
Yo, oh, oh
Ma vie, c'est la merde, vas-y, oublie-moi

Elle a cassé mon cœur et en plus elle est fière
Et j'ai même plus d'rancœur donc j'repars à la guerre
(Ouais, à la guerre, nan, nan, nan, nan)
J'me suis perdu dans l'mal et depuis j'ai la dalle
(Ouais, la dalle, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan)

J'ai des ba-la-lafres, j'pars en ba-la-lade
J'ai des ba-la-lafres, j'pars en ba-la-lade

Bloqué dans l'mal, t'es ma vida, depuis qu't'es partie, j'veux ma vie d'avant
Bloqué dans l'mal, t'es ma vida, depuis qu't'es partie, j'veux ma vie d'avant
Et j'baraude, j'baraude dans la ville, j'm'en bats les couilles de ton avis, babe
Y a des dégâts, dégâts dans ma vie, tu peux pas connaître toute ma vie, eh
T'as pas cru en moi, pas cru en nous
T'as oublié tous les dommages et au final, j'trouve ça dommage, bébé
(Ah ouais, ouais, ouais, ah, ouais, ouais, ouais)
Eh, j'tourne en rond comme un camé, mon cœur est mort, tu l'as cramé
Cinq heures du mat', j'pense à elle, son p'tit cœur m'a fait chavirer
J'ai fait v'là les vues, jfais d'la maille en balle mais ça j'le dis pas
On reste discret et putain t'aurais dû rester
Le rap ça paie, t'y crois pas, j'peux taper l'salaire d'ton daron
Le te-shi les rend tous paros, j'oublie ses mots sur ma garo
Et j'cogite tard le soir, les joues pleines de larmes
J'ai capté son vice dans l'viseur, j'dors plus la nuit pendant des heures

J'ai des ba-la-lafres, j'pars en ba-la-lade
J'ai des ba-la-lafres, j'en suis mala-lade
Elle a cassé mon cœur et en plus elle est fière, nan

Ah putain d'merde
Ah ouais, ouais, ouais
Ah putain d'merde, nan

Zerbrochen

Nan, nan, nan, nan, nan, nan nan nan nan
Yo, oh, oh
Mein Leben ist scheiße, vergiss mich einfach

Sie hat mein Herz gebrochen und ist auch noch stolz darauf
Und ich habe nicht mal mehr Groll, also ziehe ich wieder in den Krieg
(Ja, in den Krieg, nan, nan, nan, nan)
Ich habe mich im Schlechten verloren und seitdem habe ich Hunger
(Ja, Hunger, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan)

Ich habe Na-rben, ich gehe spa-zieren
Ich habe Na-rben, ich gehe spa-zieren

Gefangen im Schlechten, du bist mein Leben, seit du weg bist, will ich mein altes Leben zurück
Gefangen im Schlechten, du bist mein Leben, seit du weg bist, will ich mein altes Leben zurück
Und ich streife, streife durch die Stadt, mir ist deine Meinung scheißegal, Babe
Es gibt Schäden, Schäden in meinem Leben, du kannst nicht mein ganzes Leben kennen, eh
Du hast nicht an mich geglaubt, nicht an uns
Du hast all den Schaden vergessen und letztendlich finde ich das schade, Baby
(Ah ja, ja, ja, ah, ja, ja, ja)
Eh, ich drehe mich im Kreis wie ein Junkie, mein Herz ist tot, du hast es verbrannt
Fünf Uhr morgens, ich denke an sie, ihr kleines Herz hat mich umgehauen
Ich habe viele Aufrufe, ich verdiene haufenweise Geld, aber das sage ich nicht
Wir bleiben diskret und verdammt, du hättest bleiben sollen
Rap zahlt sich aus, du glaubst es nicht, ich kann das Gehalt deines Vaters verdienen
Das Zeug macht sie alle verrückt, ich vergesse ihre Worte auf meiner Kippe
Und ich grüble spät abends, die Wangen voller Tränen
Ich habe ihre List im Visier erkannt, ich schlafe nachts stundenlang nicht mehr

Ich habe Na-rben, ich gehe spa-zieren
Ich habe Na-rben, ich bin kra-nk davon
Sie hat mein Herz gebrochen und ist auch noch stolz darauf, nan

Ach, verdammt nochmal
Ach ja, ja, ja
Ach, verdammt nochmal, nan