Sèche tes larmes - LVZ , Seth Sad translation in German

Sèche tes larmes

LVZ
Seth Sad

On trouve pas la paix, mais on fait la guerre, ouais
Pour toi, j'ai rampé, les deux genoux à terre, ouais
On s'est fait du mal, t'es parti ailleurs, j'ai besoin d'me vé-sau
Mon cœur à la dalle, ça date pas d'hier, j'te veux pas dans l'vaisseau

On est 45 dans ma tête, mais j'me sens tout seul dans ta fête, eh
Un peu de chagrin dans mon pét', elle était là pour LVZ, non
Mais pas pour Sacha, celui qui traîne en bas
Qui t'a fait du mal, pourtant j'le voulais pas moi
J't'ai perdu c'est bizarre, ouais, si tu pars je t'en veux pas moi

J'ai mal sa mère au cœur (une putain d'maladie)
J'efface sa mère toutes mes rancœurs (ma 'teille d'alcool)

Sèche tes larmes, baisse les armes, restons calmes
J'me sens mal car ton cœur bah il s'éloigne
T'étais mon amour et tu seras ma compagne

T'as pas séché tes larmes, oh-oh-oh
T'as pas baissé les armes
T'as pas séché tes larmes
Ni baisser les bras
Et maintenant c'est le drame

Est-ce que tu t'en rappelles? Ou pas
J'te disais qu't'étais dans ma tête à moi
Tu savais que j'étais comme pas net, sans toi
Et tu savais très bien qu't'étais, qu'à moi

Je sais qu'aujourd'hui tu veux plus m'voir
J'suis qu'un bâtard, je sais qu'tu repenses à moi dans ton cœur
Jusqu'à très tard et ça m'fait trop d'mal, mon amour
Ça finit trop mal, comme toujours

J'ai parlé à ta mère pour lui dire nos galères
Elle savait très bien mes intentions pour toi, mon amour
J'lui ai dit qu'c'est la merde, ça m'rappelle trop ma mère
Toutes façon j'me fais lâcher, j'finirai seul comme toujours

Sèche tes larmes, baisse les armes, restons calmes
J'me sens mal car ton cœur bah il s'éloigne
T'étais mon amour et tu seras ma compagne

Sèche tes larmes, baisse les armes, restons calmes
J'me sens mal car ton cœur bah il s'éloigne
T'étais mon amour et tu seras ma compagne

Trockne deine Tränen

LVZ
Seth Sad

Wir finden keinen Frieden, aber wir führen Krieg, ja
Für dich bin ich gekrochen, mit beiden Knien am Boden, ja
Wir haben uns wehgetan, du bist woanders hingegangen, ich muss mich retten
Mein Herz ist am Verhungern, das ist nicht erst seit gestern, ich will dich nicht im Raumschiff

Wir sind 45 in meinem Kopf, aber ich fühle mich allein auf deiner Party, eh
Ein bisschen Kummer in meinem Joint, sie war für LVZ da, nein
Aber nicht für Sacha, der unten rumhängt
Der dir wehgetan hat, obwohl ich das nicht wollte
Ich habe dich verloren, es ist seltsam, ja, wenn du gehst, mache ich dir keine Vorwürfe

Ich habe verdammte Herzschmerzen (eine verdammte Krankheit)
Ich lösche verdammt nochmal all meinen Groll (meine Flasche Alkohol)

Trockne deine Tränen, leg die Waffen nieder, lass uns ruhig bleiben
Ich fühle mich schlecht, weil dein Herz sich entfernt
Du warst meine Liebe und du wirst meine Gefährtin sein

Du hast deine Tränen nicht getrocknet, oh-oh-oh
Du hast die Waffen nicht niedergelegt
Du hast deine Tränen nicht getrocknet
Noch die Arme gesenkt
Und jetzt ist es ein Drama

Erinnerst du dich daran? Oder nicht
Ich sagte dir, dass du in meinem Kopf bist
Du wusstest, dass ich ohne dich nicht klar komme
Und du wusstest genau, dass du nur mir gehörst

Ich weiß, dass du mich heute nicht mehr sehen willst
Ich bin nur ein Bastard, ich weiß, dass du in deinem Herzen an mich denkst
Bis spät in die Nacht und das tut mir so weh, meine Liebe
Es endet so schlimm, wie immer

Ich habe mit deiner Mutter gesprochen, um ihr von unseren Problemen zu erzählen
Sie kannte meine Absichten für dich genau, meine Liebe
Ich sagte ihr, dass es scheiße ist, es erinnert mich zu sehr an meine Mutter
So oder so werde ich verlassen, ich werde allein enden, wie immer

Trockne deine Tränen, leg die Waffen nieder, lass uns ruhig bleiben
Ich fühle mich schlecht, weil dein Herz sich entfernt
Du warst meine Liebe und du wirst meine Gefährtin sein

Trockne deine Tränen, leg die Waffen nieder, lass uns ruhig bleiben
Ich fühle mich schlecht, weil dein Herz sich entfernt
Du warst meine Liebe und du wirst meine Gefährtin sein