Lyrics and French translation LX - 괜찮을거야 (feat. 송희란)

괜찮을거야 (feat. 송희란)

길을 걸어가다 헤매기만 하는 놈
2개로 갈라질땐 우유부단 하는 몸
선택을 해도 물음표 텅빈 나의 속
에는 남은 건 없어 확실해 something's wrong
그러나 생각해 what could it be
갈급한 내 마음 마르게 하는 힘
포장도로위에 문을 열어 to 위기
문잡이 잡은건 남이아닌 it was me
오늘도 차려 밥상 for only one
나만의 휴일은 보내 by myself
Everyday 똑같애 일어나면 반복 돼
험한 세상에 사니
Struggle에 난 타협할 수 밖에없어
홀로 다닌 여행 난 구름처럼 떠다닌다
외로운 공기 마시기엔 이제는 아깝다
하지만 나침반이 없어
어떻게 가야할까

Sometimes I wanna fade away run away or just hear one say
Everything will be alright
다 괜찮을거야
Sometimes I wanna give up and end it all but I hear you say
Everything will be alright
다 괜찮을거야

아무리 노력해도 뚫리지 않은
이 길을 걸어가며
올라갔다 내려와도 벽을치며
아무리 찾아봐도
아무리 읽어봐도
이해 못하고 덮어버리고 싶은
이 마음을 알아주는 사람을 몇이나 될까
알아줘도 도울 사람은 과연 있을까
홀로 걸어가는 나약한 존재는
과연 필요한건 결과물보다 faith이 아닐까
There comes a brighter day
After every rain
This story의 결말의 빛의 날들을 발아보며
어두움을 이겨내
넘어져도 일어나
What comes down must come up again
Gravity of the soul
흐름과는 반대
수많은 자들 중 내 자신 나의 상대
Living this life
그러나 더 필요해
포장 안된 이 길의 진실된 안내

Sometimes I wanna fade away run away or just hear one say
Everything will be alright
다 괜찮을거야
Sometimes I wanna give up and end it all but I hear you say
Everything will be alright
다 괜찮을거야

내게 기대 I'll be your shoulder
내게 말해 I could hear your cries
내가 문 밖에 서서 두드려
Knocking on your door
널 부르는 이 소리를 들어봐
지금 넌 혼자가 아냐
Everything will be alright

Sometimes I wanna fade away run away or just hear one say
Everything will be alright
다 괜찮을거야
Sometimes I wanna give up and end it all but I hear you say
Everything will be alright
다 괜찮을거야

Tout ira bien (feat. Song Heeran)

Je marche sur la route, je suis perdu
Quand il faut choisir, je suis indécis
Même si je fais un choix, mon cœur est vide de questions
Il ne reste rien, c'est sûr, quelque chose ne va pas
Mais réfléchis, qu'est-ce que ça pourrait être
La force qui dessèche mon cœur assoiffé
J'ouvre la porte à la crise sur le trottoir
Ce n'est pas quelqu'un d'autre qui a attrapé la poignée, c'était moi
Aujourd'hui encore, j'ai préparé la table pour un seul
Je passe mon jour de congé tout seul
Tous les jours sont les mêmes, je me réveille et je répète
Dans ce monde dur
Je ne peux que faire des compromis avec la lutte
Je voyage seul, je flotte comme un nuage
Il est maintenant trop tard pour respirer l'air solitaire
Mais je n'ai pas de boussole
Comment dois-je aller ?

Parfois, j'ai envie de disparaître, de m'enfuir ou d'entendre quelqu'un dire
Tout ira bien
Tout ira bien
Parfois, j'ai envie d'abandonner et de tout arrêter, mais j'entends que tu dis
Tout ira bien
Tout ira bien

Peu importe combien j'essaie, ce chemin ne s'ouvre pas
En marchant sur ce chemin
Même si je monte et descends, je frappe le mur
Peu importe combien je cherche
Peu importe combien je lis
Je ne comprends pas, je veux le couvrir
Combien de personnes comprendront ce cœur
Même s'ils le comprennent, y aura-t-il des gens qui pourront aider ?
Un être faible qui marche seul
Est-ce que ce qu'il faut vraiment, ce n'est pas la foi plutôt que le résultat ?
Un jour plus lumineux arrive
Après chaque pluie
En regardant les jours lumineux de la fin de cette histoire
Surmonte les ténèbres
Lève-toi même si tu tombes
Ce qui descend doit remonter
La gravité de l'âme
À l'encontre du flux
Parmi tant de personnes, mon moi, mon adversaire
Vivre cette vie
Mais j'ai encore besoin de
La vraie guidance de ce chemin non pavé

Parfois, j'ai envie de disparaître, de m'enfuir ou d'entendre quelqu'un dire
Tout ira bien
Tout ira bien
Parfois, j'ai envie d'abandonner et de tout arrêter, mais j'entends que tu dis
Tout ira bien
Tout ira bien

Repose-toi sur moi, je serai ton épaule
Dis-le moi, je peux entendre tes pleurs
Je suis debout à ta porte et je frappe
Je frappe à ta porte
Écoute ce son qui t'appelle
Tu n'es pas seul maintenant
Tout ira bien

Parfois, j'ai envie de disparaître, de m'enfuir ou d'entendre quelqu'un dire
Tout ira bien
Tout ira bien
Parfois, j'ai envie d'abandonner et de tout arrêter, mais j'entends que tu dis
Tout ira bien
Tout ira bien