Lyrics and translation LX feat. Maxwell - Dom

Dom

Welcome on board, oder besser gesagt in Hamburg, moin, moin
(Get ready for takeoff)
Treff uns heute aufm Dom
Okay, let's go

Schokobanane und Liebesapfel (ah)
Jägermeister, zu viele Flaschen (hah)
Knobi-Brote, Knobi-Soße
Mit Kleingeld ein paar Spiele machen

Komm nach Haus mit so vielen Sachen (hah)
Stofftier, Krokodil, Giraffe (ja)
Beim Bogenschießen riskier'n wir alles
Dosenwerfen und Entenangeln (boh)

Zuckerwatte und Poffertjes (hah), Maiskolben und Slush (Slush)
Alles wird hier sofort zerfetzt, weil Heißhunger ist da
Die-die-die Wilde Maus macht dich schwindelig (ahh)
Jeder Stand mit Drinks ein Hindernis
Ey, heute Abend betrink ich mich
Auf alle Jungs, die noch drinne sind

Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr im Kreis
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau den Lukas, schnapp den Preis
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Kalte Jäger, warme Crêpes, bunte Lichter, bares Geld (wey)

Guck, die beiden häng'n schon wieder da am Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Wir sind zwei Gangster, setz uns ma' ein Denkmal
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members

Einsteigen und high driven (poh) in Dr. Archibalds Zeitreise (yes)
Am Boxautomaten wie Mike Tyson, im Autoscooter vorbeiheizen (wrrm)
Gehirnfrost wegen Slush-Eis (was?), ansonsten geht es mir astrein (yes)
80 Meter im Sky Fall (yes), Baby, neben mir ist 'n Platz frei

Paar Runden laufen im Kreis, meine Zuckerwatte so weich (weich)
Bu-Bu-Butter von meinem Maiskolben tropft runter auf meine Nikes (fuck)
Heißer Glühwein, kandierte Früchte (yes)
'Ne Riesentüte gebrannte Nüsse (ah)
Dosenwerfen, treff jede Büchse (yeah)
Geh'n Kurze trinken in jeder Hütte

Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr im Kreis
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau den Lukas, schnapp den Preis
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Kalte Jäger, warme Crêpes, bunte Lichter, bares Geld (wey)

Guck, die beiden häng'n schon wieder da am Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Wir sind zwei Gangster, setz uns ma' ein Denkmal
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members

Ne-ne-nehm eine Gondel im Riesenrad
Dreh 'ne Rakete, wir fliegen ab
Die goldene Uhr reflektiert die Stadt
53er, 187er

Guck tief ins Glas und laufe los
Kauf mir paar Lose aufm Dom
Doch wieder mal nichts rausgeholt
Ich sauf mich tot, krieg Hausverbot

Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr im Kreis
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau den Lukas, schnapp den Preis
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Kalte Jäger, warme Crêpes, bunte Lichter, bares Geld (wey)

Guck, die beiden häng'n schon wieder da am Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Wir sind zwei Gangster, setz uns ma' ein Denkmal
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members

Geisterbahn, Achterbahn, Wasserbahn, lass ma' fahr'n
Nicht so lahm, gib ma' Gas, ich hab Spaß, macht mir nach

Dom

Bienvenue à bord, ou plutôt à Hambourg, moin, moin
(Prépare-toi au décollage)
Retrouve-nous aujourd'hui à la fête foraine
Okay, c'est parti

Banane au chocolat et pomme d'amour (ah)
Jägermeister, un peu trop de bouteilles (hah)
Pain à l'ail, sauce à l'ail
Jouer à quelques jeux avec de la monnaie

Je rentre à la maison avec plein de trucs (hah)
Peluche, crocodile, girafe (ouais)
On risque tout au tir à l'arc
Lancer de boîtes et pêche aux canards (boh)

Barbe à papa et poffertjes (hah), maïs et slush (slush)
Tout est englouti en un instant, la faim est trop forte
La-la-la Wild Mouse te donne le vertige (ahh)
Chaque stand de boissons est un obstacle
Eh, ce soir je me saoule
À la santé de tous les gars qui sont encore là

Retrouve-nous aujourd'hui à la fête foraine, auto-tamponneuse, tourne en rond
LX, Maxwell, sous tension (hah), frappe le forain, attrape le prix
En route pour la prochaine attraction, assis tout en haut du manège
Jäger frais, crêpes chaudes, lumières colorées, argent liquide (wey)

Regarde, ces deux-là sont encore accrochés au Dancer
Requins et crocodiles, ne te mouille pas la chemise
On est deux gangsters, érige-nous une statue
Maxwell, LX, membres du 187 Strassenbande

On monte et on fonce (poh) dans le Voyage dans le Temps du Dr Archibald (yes)
Au punching-ball comme Mike Tyson, on file à toute vitesse en auto-tamponneuse (wrrm)
Mal de tête à cause du slush (quoi ?), sinon je vais parfaitement bien (yes)
80 mètres dans le Sky Fall (yes), bébé, il y a une place à côté de moi

Quelques tours en rond, ma barbe à papa est si douce (douce)
Le-le-le beurre de mon épi de maïs coule sur mes Nike (merde)
Vin chaud, fruits confits (yes)
Un énorme sachet de noix grillées (ah)
Lancer de boîte, je touche chaque cible (ouais)
On va boire des coups dans chaque chapiteau

Retrouve-nous aujourd'hui à la fête foraine, auto-tamponneuse, tourne en rond
LX, Maxwell, sous tension (hah), frappe le forain, attrape le prix
En route pour la prochaine attraction, assis tout en haut du manège
Jäger frais, crêpes chaudes, lumières colorées, argent liquide (wey)

Regarde, ces deux-là sont encore accrochés au Dancer
Requins et crocodiles, ne te mouille pas la chemise
On est deux gangsters, érige-nous une statue
Maxwell, LX, membres du 187 Strassenbande

Pre-pre-prends une nacelle dans la grande roue
Fais tourner une fusée, on s'envole
La montre en or reflète la ville
53, 187

Je regarde au fond du verre et je me lance
J'achète quelques tickets de tombola à la fête foraine
Encore une fois, je n'ai rien gagné
Je bois jusqu'à plus soif, je me fais virer

Retrouve-nous aujourd'hui à la fête foraine, auto-tamponneuse, tourne en rond
LX, Maxwell, sous tension (hah), frappe le forain, attrape le prix
En route pour la prochaine attraction, assis tout en haut du manège
Jäger frais, crêpes chaudes, lumières colorées, argent liquide (wey)

Regarde, ces deux-là sont encore accrochés au Dancer
Requins et crocodiles, ne te mouille pas la chemise
On est deux gangsters, érige-nous une statue
Maxwell, LX, membres du 187 Strassenbande

Train fantôme, montagnes russes, rivière rapide, allons-y
Ne sois pas si molle, appuie sur le champignon, je m'éclate, fais comme moi