Lyrics and translation LX feat. Maxwell & CIIIO - Mercedes

Mercedes

Wir sind aufgewachsen mit Dealer
Alpha-Jacke und Beeper
Alki-Penner am Born-Center mit Hero-Spritzen am Spielplatz
Ist ganz normal, dass ich Iç mach
Rolex-Uhren im Schließfach
Tracks komm'n wie im Fließband
Ich dribbel hard so wie Griezmann

Rappern zieh'n Waffe, doch schießen nicht
Kleine Hunde wie Idefix
Werden high von Druiden-Mix
Aber wissen nix über Kilo-Bricks
Alles Lügen in den Video-Clips
Alles sеh'n doch, wie real du bist
Nicht ma' ein Prozеnt, du halbes Hemd
Bei uns gibst kein'n, der mit Kripos spricht

Kette so dick, ist 'ne Wertanlage
Fast so viel wie dein Kleinwagen
Mein SUV in der Garage
Er kann von allein einparken
Meine Gang steht kerzengrade
Von Haftstrafen ein'n klein'n Schaden
Zwanzig Gramm auf der Feinwaage
Rauch Cali-Weed, bis ich einschlafe

E-e-ey, ich fahre im Mercedes (wouh)
Allein durch meine Gegend (wrmm)
Fühlt sich an, als würd ich schweben
Wenn ich high den AMG lenk (hah)
Ich hab tausende Probleme (tausend)
Doch lasse Scheine regnen (frr)
Weil ich weiß, ich bin gesegnet
Ich befolg keine Befehle, ey

CIIIO, drei ma' eins, flipp Bricks in mei'm Block
2'12 hab ich schon eure Ware getoppt
Wetter trist, ich mache mein'n Job
Ohne Pause am Spot, wir kenn kein'n Stopp
Handy klingelt im Minutentakt (ring)
Nicht ma Zeit, dass ich kurz meine Tuse knack
Ich pack es ab und ich mach es platt
Schlau sein, sonst heißt es angeklagt

Ich will fünfhundert Mille in bar
Will es Cash, Digga, ist doch klar (cash, ja)
Bei uns gibt es nix auf K
Hast du Bedarf? Ja, Digga, dann zahl (ja, Mann)
Zwei Tage für ein'n Brick, easy, ich schaff das
Plaka ist weich wie getaute Häagen-Dazs
Fahrer ist Schock, weil wir hol'n fünf Kisten ab
Gib ihm was ab, denn ich mach' sechs Mille Schnapp

Hab so viel Sprite gekippt, vom Leergut werd ich reich (rich, rich)
Die Limo nicht clean, sie ist dirty wie deine Hoe auf Stein
Kenn' dich gar nicht und du fragst uns nach dem Einkaufspreis
Keiner kriegt den EK außer Fam, das ist Obststand 3

E-e-ey, ich fahre im Mercedes (wouh)
Allein durch meine Gegend (wrmm)
Fühlt sich an, als würd ich schweben
Wenn ich high den AMG lenk (hah)
Ich hab tausende Probleme (tausend)
Doch lasse Scheine regnen (frr)
Weil ich weiß, ich bin gesegnet
Ich befolg keine Befehle, ey

Maxwell Abi, Ghetto-Star
Stech mir ein paar Tattoos nach
Den ganzen Tag verbrenn ich Gras
Wenn ich essen gehe mit der Entourage (ja)
Ich kiff Peace wie in den Sixties (yes)
Deine Bitch gibt mir 'nen Striptease (bitch)
Eine große Flasche Jim Beam
Mit den Brüdern teil'n wie beim Split-Screen

Rauche mich stoned, Augen sind rot (ja)
Schaue zum Mond, ich brauch 'ne Million (cash)
Spiele mit Automatik-Kanon'n (heh?)
Durchsuchung im Haus wo ich wohn (woop-woop)
Bin im mei'm Viertel brisant
Ich laufe so ruhm wie Carlito Brigante (pacino)
Die Summ'n, die wir machen, gigantisch
Ja, wir lassen es krachen am Stammtisch (pow)

Der Sportwagen ist ein Zweitürer
Genauer genomm'n ein Mercedes
Neuerdings bin ich Eigentümer
Doch wohn immer noch in meiner Gegend
Ich kenn mich aus wie ein Reisefüher
Begrüße hier alles und jeden
Bis wir eingedeckt sind in Leichentücher
Ist das für immer mein Leben

E-e-ey, ich fahre im Mercedes (wouh)
Allein durch meine Gegend (wrmm)
Fühlt sich an, als würd ich schweben
Wenn ich high den AMG lenk' (hah)
Ich hab' tausende Probleme (tausend)
Doch lasse Scheine regnen (frr)
Weil ich weiß, ich bin gesegnet
Ich befolg keine Befehle

Ey, ich fahre im Mercedes
Allein durch meine Gegend
Fühlt sich an, als würd ich schweben
Wenn ich high den AMG lenk (hah)
Ich hab tausende Probleme
Doch lasse Scheine regnen (frr)
Weil ich weiß, ich bin gesegnet (weiß ich)
Ich befolg' keine Befehle, ey

Mercedes

On a grandi avec les dealers
Blouson Alpha et bipeur
Des poivrots au Born Center, des seringues d'héroïne au terrain de jeu
C'est normal que je fasse du fric
Montres Rolex dans le coffre
Les morceaux arrivent comme sur un tapis roulant
Je dribble dur comme Griezmann

Les rappeurs sortent les flingues mais tirent pas
Des petits chiens comme Idefix
Planent sur du Druide mix
Mais connaissent rien aux kilos de beuh
Que des mensonges dans les clips vidéo
Tout le monde voit bien à quel point t'es vrai
Pas même un pour cent, espèce de tocard
Chez nous, personne parle à la police

Chaîne si grosse, c'est un investissement
Presque autant que ta petite voiture
Mon SUV au garage
Il peut se garer tout seul
Ma team est droite comme des i
Des peines de prison, un petit dégât
Vingt grammes sur la balance de précision
Je fume de la weed de Cali jusqu'à m'endormir

E-e-ey, je roule en Mercedes (wouh)
Seul dans mon quartier (wrmm)
J'ai l'impression de flotter
Quand je conduis l'AMG en planant (hah)
J'ai des milliers de problèmes (mille)
Mais je fais pleuvoir les billets (frr)
Parce que je sais que je suis béni
Je ne suis aucun ordre, eh

CIIIO, trois fois un, je flippe des kilos dans mon bloc
2h12, j'ai déjà écoulé votre came
Temps maussade, je fais mon job
Sans pause sur le spot, on ne s'arrête jamais
Le téléphone sonne toutes les minutes (ring)
Pas même le temps de me taper ma meuf
Je le prends et je l'écrase
Sois malin, sinon c'est le tribunal

Je veux cinq cents mille en liquide
Je le veux cash, frérot, c'est clair (cash, ouais)
Chez nous, rien ne se fait à crédit
T'as besoin ? Ouais, frérot, alors paye (ouais, mec)
Deux jours pour un kilo, facile, je gère ça
La plaquette est molle comme de la Häagen-Dazs fondue
Le chauffeur est choqué parce qu'on prend cinq caisses
Donne-lui sa part, parce que je me fais six mille balles

J'ai bu tellement de Sprite, je vais devenir riche avec les bouteilles vides (riche, riche)
La boisson n'est pas clean, elle est sale comme ta pute sur le trottoir
Je te connais même pas et tu nous demandes le prix d'achat
Personne n'a le prix d'usine sauf la famille, c'est le stand de fruits 3

E-e-ey, je roule en Mercedes (wouh)
Seul dans mon quartier (wrmm)
J'ai l'impression de flotter
Quand je conduis l'AMG en planant (hah)
J'ai des milliers de problèmes (mille)
Mais je fais pleuvoir les billets (frr)
Parce que je sais que je suis béni
Je ne suis aucun ordre, eh

Maxwell Abi, star du ghetto
Refais-moi quelques tatouages
Je fume de l'herbe toute la journée
Quand je vais manger avec l'équipe (ouais)
Je fume la paix comme dans les années soixante (yes)
Ta meuf me fait un strip-tease (salope)
Une grande bouteille de Jim Beam
À partager avec les frères comme sur un écran partagé

Je fume jusqu'à être défoncé, les yeux rouges (ouais)
Je regarde la lune, j'ai besoin d'un million (cash)
Je joue avec des canons automatiques (hein ?)
Perquisition à la maison où j'habite (woop-woop)
Je suis explosif dans mon quartier
Je marche avec la confiance de Carlito Brigante (pacino)
Les sommes qu'on brasse sont gigantesques
Ouais, on fait la fête au bar du coin (pow)

La voiture de sport est une deux portes
Plus précisément, une Mercedes
Je suis propriétaire depuis peu
Mais j'habite toujours dans mon quartier
Je connais le coin comme un guide touristique
Je salue tout le monde ici
Jusqu'à ce qu'on soit recouverts de suaires
Est-ce que ce sera ma vie pour toujours ?

E-e-ey, je roule en Mercedes (wouh)
Seul dans mon quartier (wrmm)
J'ai l'impression de flotter
Quand je conduis l'AMG en planant (hah)
J'ai des milliers de problèmes (mille)
Mais je fais pleuvoir les billets (frr)
Parce que je sais que je suis béni
Je ne suis aucun ordre

Eh, je roule en Mercedes
Seul dans mon quartier
J'ai l'impression de flotter
Quand je conduis l'AMG en planant (hah)
J'ai des milliers de problèmes
Mais je fais pleuvoir les billets (frr)
Parce que je sais que je suis béni (je sais)
Je ne suis aucun ordre, eh