Lyrics and translation LX feat. Maxwell & Capuz - Wieso?!

Wieso?!

Und ihr fragt euch wieso ich das mach,
Trag mit stolz mein trikot aufm platz,
Fick auf das Amt auf die kripo und knast,
Drücke weiter die kilos bei nacht.
MAXWELL
Ich bewege mich in Zeitlupe,
Lauf durch die Stadt, digga federleichte Nikeschuhe,
Greife Flasche Jägermeister aus der Eistruhe,
Es wird laut gefeiert bis die Nachbarn Polizei rufen.
Drogenexzesse!
Splitternackte Weiber.
Mitternachts im Freibad, ficken aufm Dreier.
Ich fühl mich frei auch wenn der Staat bisschen nervt,
Der Beat ist ein Banger,
Und der Part kommt pervers.
Nigga, übergeiler übersteiger zieh an euch vorbei,
Zieh in Krieg für mein Verein,
Du willst Frieden? Ich sag nein.
Ich schieße auf dein Hals, es geht ratatat,
Und du Bastard kackst ab,
Weil du Kasper nur schnackst.
Mach Schnapp, in der Nacht,
Aufstand der Krokos,
Wir bauen auf Bluelines,
Scheiß auf dein Schoßhund.
Draufgänger-Modus im Leben verankert,
187 steht wie ein Panzer!
Ihr fragt euch wieso ich das mach,
Trag mit stolz mein trikot aufm platz,
Fick auf das Amt auf die kripo und knast,
Drücke weiter die kilos bei nacht.
Ihr fragt euch wieso ich das mach,
Trag mit stolz mein trikot aufm platz,
Fick auf das Amt auf die kripo und knast,
Drücke weiter die kilos bei nacht.
LX! Das bin tatsächlich ich (ja)
Deine Olle ruft mich an, wenn sie nachdenklich ist
Treffen, Essen, danach wird gefickt
Diggi, hundert Euros ist gar nichts für mich
Ey, ich sag′ wie es ist, ich mach' Bargeld mit Gift
Weil ich weiter kein′n Fick auf das Arbeitsamt gib
Vom Hase bekifft, schreib' ich Tagsüber Hits
Guck, wie neidisch du bist auf die paar tasuend Klicks
Wooh! Jetzt geht eine Welle durch den Bundesstaat
Ungechipt, ohne Hundemarke
Lass den Kunden warten, keine Action wegen hundert Gramm
Ich will lieber noch 'ne Stunde schlafen
Aufwachen, abpacken, Schnapp machen, weitergeh′n
Mein System, in meiner Welt geht′s um Scheine zähl'n
V8, AMG, ich lass′ die Reifen dreh'n (wrrm, wrrm)
Ich lass′ die Reifen dreh'n
Ihr fragt euch wieso ich das mach,
Trag mit stolz mein trikot aufm platz,
Fick auf das Amt auf die kripo und knast,
Drücke weiter die kilos bei nacht.
Ihr fragt euch wieso ich das mach,
Trag mit stolz mein trikot aufm platz,
Fick auf das Amt auf die kripo und knast,
Drücke weiter die kilos bei nacht.
Lauf′ breit im Kino rum, rauch' ein paar Nibelung'n
Pump′ weiter Hits aus dem Raum-Zeit-Kontinuum
Er ist high, er ist hungrig, lungrig
Capa schmeißt schon wieder mit was Buntem um sich
Backstein-Flow, wenn ich werfe, lass ihn einfach fliegen (ja)
Hambagalut ich muss mich für kein′n Verbiegen (nein)
Weil die Worte nur durch mich erst ihrn Einschlag kriegen
Cross' ich die ganze Szene wieder mit ′ner 187
Wucht von mei'm Bass über′s Mikro fatal
Spuck' Schall und du siehst nur Zerfall
Meine Parts, sie komm′n viel zu brutal
Und dein Ot ist geruchslos wie Hidrofugal
Also bleib mal fruchtig, Digga, komm mir nicht mit Koks an
Capa macht 'ne Tüte auf, du denkst, du bist am Obststand
Loudpack wie Marktschreier, fütter mir paar Aßgeier
Verteile die Vitamine, immer wenn ich abfeier'
Und ihr fragt euch, wieso ich das mach′
Trag′ mit Stolz mein Trikot aufm Platz
Fick auf das Amt, auf die Kripo und Knast
Drücke weiter die Kilos bei Nacht
Und ihr fragt euch, wieso ich das mach'
Trag′ mit Stolz mein Trikot aufm Platz
Fick auf das Amt, auf die Kripo und Knast
Drücke weiter die Kilos bei Nacht

Pourquoi?!

Et vous vous demandez pourquoi je fais ça,
Je porte mon maillot sur le terrain avec fierté,
J'emmerde l'administration, la police et la prison,
Je continue à pousser les kilos la nuit.
MAXWELL
Je me déplace au ralenti,
Je cours à travers la ville, mec, des Nike légères comme des plumes,
Je prends une bouteille de Jägermeister dans le congélateur,
On fait la fête bruyamment jusqu'à ce que les voisins appellent la police.
Excès de drogue !
Des femmes complètement nues.
Minuit à la piscine municipale, on baise à trois.
Je me sens libre même si l'État me tape un peu sur les nerfs,
Le beat est un banger,
Et la partie arrive perverse.
Négro, je te dépasse avec un style démesuré,
Je fais la guerre pour mon équipe,
Tu veux la paix ? Je dis non.
Je tire dans ton cou, ça fait ratatat,
Et toi, bâtard, tu chies dans ton froc,
Parce que tu n'es qu'un guignol.
On fait des bêtises, dans la nuit,
Le soulèvement des crocodiles,
On construit sur des lignes bleues,
On se fout de ton chien de poche.
Le mode fonceur ancré dans la vie,
187 se dresse comme un char d'assaut !
Vous vous demandez pourquoi je fais ça,
Je porte mon maillot sur le terrain avec fierté,
J'emmerde l'administration, la police et la prison,
Je continue à pousser les kilos la nuit.
Vous vous demandez pourquoi je fais ça,
Je porte mon maillot sur le terrain avec fierté,
J'emmerde l'administration, la police et la prison,
Je continue à pousser les kilos la nuit.
LX! C'est bien moi (ouais)
Ta meuf m'appelle quand elle est nostalgique
On se voit, on mange, après on baise
Mec, cent euros, c'est rien pour moi
Eh, je dis les choses comme elles sont, je fais de l'argent avec du poison
Parce que je m'en fous de Pôle Emploi
Défoncé au shit, j'écris des tubes le jour
Regarde comme tu es jaloux de mes quelques milliers de clics
Wooh! Une vague traverse l'état fédéral
Non pucé, sans médaille de chien
Je laisse le client attendre, pas d'action pour cent grammes
Je préfère dormir encore une heure
Se réveiller, faire ses valises, prendre une photo, continuer
Mon système, dans mon monde, il s'agit de compter les billets
V8, AMG, je fais tourner les pneus (wrrm, wrrm)
Je fais tourner les pneus
Vous vous demandez pourquoi je fais ça,
Je porte mon maillot sur le terrain avec fierté,
J'emmerde l'administration, la police et la prison,
Je continue à pousser les kilos la nuit.
Vous vous demandez pourquoi je fais ça,
Je porte mon maillot sur le terrain avec fierté,
J'emmerde l'administration, la police et la prison,
Je continue à pousser les kilos la nuit.
Je me balade au cinéma, je fume quelques Nibelung'n
Je continue à balancer des tubes du continuum espace-temps
Il est défoncé, il a faim, il est nerveux
Capa balance encore des trucs colorés
Flow de brique, quand je la lance, je la laisse juste voler (ouais)
Hambagalut, je n'ai à me plier devant personne (non)
Parce que les mots ne font que commencer à avoir un impact grâce à moi
Je traverse à nouveau toute la scène avec un 187
La puissance de mes basses au micro est fatale
Je crache du son et tu ne vois que la désintégration
Mes couplets sont bien trop brutaux
Et ton cul est inodore comme de l'Hidrofugal
Alors reste cool, mec, viens pas me parler de coke
Capa ouvre un sachet, tu te crois au rayon fruits et légumes
Loudpack comme un crieur de marché, nourris-moi quelques vautours
Je distribue les vitamines chaque fois que je fais la fête
Et vous vous demandez pourquoi je fais ça
Je porte mon maillot sur le terrain avec fierté
J'emmerde l'administration, la police et la prison
Je continue à pousser les kilos la nuit
Et vous vous demandez pourquoi je fais ça
Je porte mon maillot sur le terrain avec fierté
J'emmerde l'administration, la police et la prison
Je continue à pousser les kilos la nuit