Lyrics and translation LX - Storyville Portrait
Carve
her
name
into
my
lungs
so
I
Grave
ton
nom
dans
mes
poumons
pour
que
je
puisse
Can
breathe
each
breath
for
you
with
my
love
inside
Respire
chaque
souffle
pour
toi
avec
mon
amour
à
l'intérieur
And
that's
where
I'll
find
her
Et
c'est
là
que
je
la
trouverai
With
a
portrait
and
binder
Avec
un
portrait
et
un
classeur
Recording
her
night's
work
Enregistrant
son
travail
de
nuit
Never
knowing
{ah,
ah,
ah}
the
one
she
hurts
Ne
sachant
jamais
{ah,
ah,
ah}
celle
qu'elle
blesse
The
one
she
hurts
Celle
qu'elle
blesse
And
that's
where
you'll
find
me
Et
c'est
là
que
tu
me
trouveras
Off
the
coast
of
cape
agony,
drowning
in
pity
Au
large
du
cap
Agonie,
me
noyant
dans
la
pitié
Never
knowing
{ah,
ah}
Ne
sachant
jamais
{ah,
ah}
I
could
fall
asleep
with
that
anchor
tied
to
my
feet
Je
pourrais
m'endormir
avec
cette
ancre
attachée
à
mes
pieds
Tied
to
my
feet
Attachée
à
mes
pieds
The
sticks
and
stones
you
threw,
they
built
my
home
Les
pierres
que
tu
as
lancées,
elles
ont
construit
ma
maison
And
your
words
can't
tear
it
down
Et
tes
mots
ne
peuvent
pas
la
démolir
I
know
you
I'm
not
dead
yet
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
encore
mort
The
sticks
and
stones
you
threw,
they
built
my
home
Les
pierres
que
tu
as
lancées,
elles
ont
construit
ma
maison
And
your
words
can't
tear
it
down
Et
tes
mots
ne
peuvent
pas
la
démolir
I
know
you
I'm
not
dead
yet
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
encore
mort
Take
another
look
and
watch
me
drown,
drown
Regarde
encore
et
regarde-moi
me
noyer,
me
noyer
Perfect
time
for
you
to
hold
me
down,
down
Le
moment
parfait
pour
toi
de
me
maintenir
enfoncé,
enfoncé
And
that's
where
you'll
find
her
Et
c'est
là
que
tu
la
trouveras
No
portrait
or
binder,
just
diseases
inside
her
Pas
de
portrait
ou
de
classeur,
juste
des
maladies
en
elle
Never
knowing
{ah,
ah,
ah}
the
one
she
hurt
Ne
sachant
jamais
{ah,
ah,
ah}
celle
qu'elle
a
blessée
The
one
she
hurt
Celle
qu'elle
a
blessée
And
that's
you'll
find
me
Et
c'est
là
que
tu
me
trouveras
Where
the
beaches
are
ugly
swimming
in
apathy
Où
les
plages
sont
laides,
nageant
dans
l'apathie
Never
knowing
{ah,
ah}
Ne
sachant
jamais
{ah,
ah}
I
would
rather
be
asleep
with
that
anchor
tied
to
me
feet
Je
préférerais
dormir
avec
cette
ancre
attachée
à
mes
pieds
The
sticks
and
stones
you
threw,
they
built
my
home
Les
pierres
que
tu
as
lancées,
elles
ont
construit
ma
maison
And
your
words
can't
tear
it
down
Et
tes
mots
ne
peuvent
pas
la
démolir
I
know
you
I'm
not
dead
yet
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
encore
mort
The
sticks
and
stones
you
threw,
they
built
my
home
Les
pierres
que
tu
as
lancées,
elles
ont
construit
ma
maison
And
your
words
can't
tear
it
down
Et
tes
mots
ne
peuvent
pas
la
démolir
I
know
you
I'm
not
dead
yet
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
encore
mort
Dead
yet,
yet
Mort
encore,
encore
Dead,
dead
yet
Mort,
mort
encore
Dead,
dead
yet
Mort,
mort
encore
Dead,
dead
yet
Mort,
mort
encore
The
sticks
and
stones
you
threw,
they
built
my
home
Les
pierres
que
tu
as
lancées,
elles
ont
construit
ma
maison
And
your
words
can't
tear
it
down
Et
tes
mots
ne
peuvent
pas
la
démolir
I
know
you
I'm
not
dead
yet
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
encore
mort
The
sticks
and
stones
you
threw,
they
built
my
home
Les
pierres
que
tu
as
lancées,
elles
ont
construit
ma
maison
And
your
words
can't
tear
it
down
Et
tes
mots
ne
peuvent
pas
la
démolir
I
know
you
I'm
not
dead
yet
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
encore
mort
The
sticks
and
stones
you
threw,
they
built
my
home
Les
pierres
que
tu
as
lancées,
elles
ont
construit
ma
maison
And
your
words
can't
tear
it
down
Et
tes
mots
ne
peuvent
pas
la
démolir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.