Lyrics and translation LX - The Terrible

The Terrible

Spotlights
They're shining on everything
They make even boring seem
Like it is so interesting
Why is all of this so usual?
Why is all of this so terrible?
I'm getting so scared that people are listening

Cuz nothing i say is true
Its all just a mask to hide yourself
But that is the worst excuse

So who's to blame and why
The company or the band
They lend you a helping hand
To make sure your songs are so nice and bland
Why is all of this so usual?
Why is all of this so terrible?
Your life is for sale and you don't even recognize

Cuz nothing you say is true
Its all just a mask to hide yourself
But that is the worst excuse

Cuz you've got a heart, a brain, a frame of mind to us how you like
Bands are coming bands are going
With or without even knowing
What is beauty?
What is music?
What sounds good and all we've got is a brain
To keep our thoughts at bay
Our legs are built to stand in place
Our eyes here to look away inside
Sleep all day awake

Your life is for sale
To the radio pimps
That's terrible

Le Terrible

Projecteurs
Ils brillent sur tout
Ils font même que l'ennui semble
Comme si c'était tellement intéressant
Pourquoi tout cela est-il si habituel ?
Pourquoi tout cela est-il si terrible ?
J'ai tellement peur que les gens écoutent

Parce que rien de ce que je dis n'est vrai
C'est juste un masque pour te cacher
Mais c'est la pire excuse

Alors qui est à blâmer et pourquoi
La compagnie ou le groupe
Ils te tendent la main
Pour s'assurer que tes chansons sont si douces et fades
Pourquoi tout cela est-il si habituel ?
Pourquoi tout cela est-il si terrible ?
Ta vie est à vendre et tu ne reconnais même pas

Parce que rien de ce que tu dis n'est vrai
C'est juste un masque pour te cacher
Mais c'est la pire excuse

Parce que tu as un cœur, un cerveau, un état d'esprit pour nous dire comment tu aimes
Les groupes arrivent, les groupes partent
Avec ou sans le savoir
Qu'est-ce que la beauté ?
Qu'est-ce que la musique ?
Ce qui sonne bien et tout ce que nous avons est un cerveau
Pour garder nos pensées à distance
Nos jambes sont faites pour rester en place
Nos yeux sont là pour regarder ailleurs à l'intérieur
Dormir toute la journée, réveillé

Ta vie est à vendre
Aux proxénètes de la radio
C'est terrible