LXZ - All you Do is Lie (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LXZ - All you Do is Lie (Radio Edit)




All you Do is Lie (Radio Edit)
Tout ce que tu fais, c'est mentir (Version radio)
(All you do is lie)
(Tout ce que tu fais, c'est mentir)
(Why the fuck I even try for?)
(Pourquoi je me donne même la peine ?)
('Cause all you do is...)
(Parce que tout ce que tu fais, c'est...)
Let's just say, I'm not surprised
Disons que je ne suis pas surpris
Still tryin' to connect all the dots
J'essaie encore de recoller les morceaux
Because I'm just thinking, who the fuck that was on your mind?
Parce que je me demande juste, à qui pensais-tu ?
And who the fuck now you just lost? ('Cause all you do is... lie)
Et qui viens-tu de perdre ? (Parce que tout ce que tu fais, c'est... mentir)
You put a price on our love, so cynical
Tu as mis un prix sur notre amour, si cynique
See my love, don't come with a cost
Vois-tu, mon amour n'a pas de prix
I bet you, I don't even cross your mind
Je parie que je ne te traverse même pas l'esprit
Your mind is still clouded with pitiful lust ('Cause all you do is...)
Ton esprit est encore obscurci par une pitoyable convoitise (Parce que tout ce que tu fais, c'est...)
And now I can't trust
Et maintenant, je ne peux plus te faire confiance
"Was there ever an us
"Y a-t-il jamais eu un "nous"
Or was that settled in dust?"
Ou était-ce voué à l'échec ?"
Argued a lot
On s'est beaucoup disputés
Up now from dawn until dusk
Debout de l'aube au crépuscule
Gaslighting me until I combust ('Cause all you do is... lie)
Tu m'as manipulé jusqu'à ce que j'explose (Parce que tout ce que tu fais, c'est... mentir)
You fucking me up
Tu me détruis
Take big hits of the blunt
Je tire de grosses lattes de mon joint
And downing what's left in my cup
Et je vide ce qui reste dans mon verre
Forever is never enough
L'éternité n'est jamais assez
So why are you hitting me up?
Alors pourquoi me contactes-tu ?
I swear, I don't give a
Je te jure, je m'en fous
All you do is lie
Tout ce que tu fais, c'est mentir
Tears up in my eyes
Les larmes me montent aux yeux
Why the fuck I even try for?
Pourquoi je me donne même la peine ?
You ain't even to die for
Tu ne vaux même pas la peine de mourir pour toi
'Cause all you do is lie
Parce que tout ce que tu fais, c'est mentir
You can't look me in my eyes
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Why the fuck you in my life for?
Pourquoi es-tu dans ma vie ?
You ain't even to die for
Tu ne vaux même pas la peine de mourir pour toi
'Cause all you do is lie
Parce que tout ce que tu fais, c'est mentir
('Cause all you do is... lie)
(Parce que tout ce que tu fais, c'est... mentir)
('Cause all you do... is)
(Parce que tout ce que tu fais, c'est...)
Let's just say, I'm not surprised
Disons que je ne suis pas surpris
I guess, it is what it is
J'imagine que c'est comme ça
They asking me "T you talk about women too much..."
Ils me demandent "T, tu parles trop des femmes..."
I'm rapping my pain as it is ('Cause all you do is... lie)
Je rappe ma douleur telle qu'elle est (Parce que tout ce que tu fais, c'est... mentir)
Left me on read, this bitch is a mess
Tu m'as laissé en vu, cette salope est un désastre
Like my new album, I got to address
Comme mon nouvel album, je dois aborder
The Girl in the Black, The Girl in the Red
La Fille en Noir, La Fille en Rouge
My 'Hidden Feelings' I had to suppress ('Cause all you do is...)
Mes "Sentiments Cachés" que j'ai réprimer (Parce que tout ce que tu fais, c'est...)
But let me digress
Mais laisse-moi faire une digression
I'm only obsessed with
Je suis seulement obsédé par
Twenty-four K like I'm Prince
L'or 24 carats comme si j'étais Prince
Promised my mama we get out the trenches
J'ai promis à ma mère qu'on sortirait de la misère
With VVS diamonds on her neck and wrist ('Cause all you do is... lie)
Avec des diamants VVS sur son cou et son poignet (Parce que tout ce que tu fais, c'est... mentir)
Hiding my face like I'm Bruce, soon Wayne with my money
Je cache mon visage comme Bruce, bientôt Wayne avec mon argent
All I need is 'My Wife and Kids'
Tout ce dont j'ai besoin c'est de "Ma Femme et mes Enfants"
Mind on my money, no hoes and snow bunnies
Mon esprit est sur mon argent, pas de putes et de lapins des neiges
So yeah, I just ain't thought about her since, 'cause
Alors oui, je n'ai plus pensé à elle depuis, parce que
All you do is lie
Tout ce que tu fais, c'est mentir
Tears up in my eyes
Les larmes me montent aux yeux
Why the fuck I even try for?
Pourquoi je me donne même la peine ?
You ain't even to die for
Tu ne vaux même pas la peine de mourir pour toi
'Cause all you do is lie
Parce que tout ce que tu fais, c'est mentir
You can't look me in my eyes
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Why the fuck you in my life for?
Pourquoi es-tu dans ma vie ?
You ain't even to die for
Tu ne vaux même pas la peine de mourir pour toi
'Cause all you do is lie
Parce que tout ce que tu fais, c'est mentir
('Cause all you do is... lie)
(Parce que tout ce que tu fais, c'est... mentir)
('Cause all you do is... lie)
(Parce que tout ce que tu fais, c'est... mentir)





Writer(s): Terell Ukagba


Attention! Feel free to leave feedback.